DUDUAUTO/Launcher_B — Spanish (Mexico) @ Weblate: 确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败

Translation

Key ls_bt_scan_device_tip

Chinese (Simplified)

Spanish (Mexico)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
ls_tv	电视TV	TELEVISOR
ls_bt_music	蓝牙音乐	Música Bluetooth
ls_bt_phone	蓝牙电话	Teléfono Bluetooth
ls_music_media	音乐媒体	Música
ls_nav	导航	Navegación
ls_tip	提示	Pista
ls_disconnect	断开	Desconectar
ls_want_to_delete_device	是否删除此设备？	¿Quieres eliminar este dispositivo?
ls_delete	删除	Borrar
ls_want_to_disconnect_device	是否断开设备连接？	¿Quieres desconectar el dispositivo?
ls_disconnect_device_connect_other	已经连接其他设备，是否断开连接并连接新设备？	Ya hay otro dispositivo conectado ¿Quieres desconectarlo y conectar un nuevo dispositivo?
ls_connect	连接	Conectar
ls_bind	绑定	Emparejamiento
ls_scan	扫描	Exploración
ls_unkown_device_name	未知名称设备	Nombre de dispositivo desconocido
ls_bt_scan_device_tip	确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败	¿Está seguro de comenzar a buscar dispositivos Bluetooth nuevamente? Asegúrese de encender el Bluetooth de su teléfono móvil y cambie a la interfaz Bluetooth para evitar fallos en el escaneo
ls_bt_connect_pin_tip	请在手机端输入PIN码：默认0000 如已修改,请到内置蓝牙电话设置查看	Ingrese el código PIN en el teléfono móvil: el valor predeterminado es 0000 Si se ha modificado, vaya a la configuración del teléfono Bluetooth integrado para verificar
ls_want_to_connect_device	是否连接此设备？	¿Quieres conectar este dispositivo?
ls_want_to_bind_device	是否绑定此设备？	¿Quieres emparejar este dispositivo?
ls_connect_outtime_tip	连接超时，可能是手机不在附近或者是手机端禁止连接！手机主动连接车机会更简单~~	La conexión se agotó, puede ser que el teléfono móvil no esté cerca o que la conexión esté prohibida en el teléfono móvil.Es más fácil conectar el teléfono móvil al coche~~
ls_device_connecting_wait	设备连接中，请等待~~~	El dispositivo se está emparejando, espera
ls_connect_phone_success	手机绑定成功！	¡El emparejamiento del teléfono móvil fue exitoso!
ls_connect_phone_fail	手机绑定失败！	¡Error al emparejar el teléfono!
ls_paired_devices	已配对设备	Dispositivo emparejado
ls_available_new_devices	可用的新设备	Dispositivos disponibles
ls_touch_screen_test_completed	触摸屏测试完成~~	Prueba de pantalla táctil completada ~~
ls_device_close	关机	Apagar
ls_device_sleep	休眠	Espera
ls_left	左边	Izquierda
ls_right	右边	Derecha
ls_version_base_service_update_tip	嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！	La versión del servicio base de DUDU OS es demasiado baja, ¡actualice el servicio base!

Key	Chinese (Simplified)	Spanish (Mexico)
ls_box_auto_start_app_tip	设置开机自启动应用至多3个	La unidad media está configurada para iniciar al menos 3 aplicaciones de inicio automático
ls_box_quality_definition	画质清晰度
ls_box_quality_definition_confirm	修改这个设置需返回原车界面，是否继续?
ls_box_receive_test_app_tip	如想参加内测系统或应用体验最新功能，可以打开此选项，不过我们需要提醒您，参加内测肯定会存在BUG或未知错误导致你无法正常使用车盒，如想稳定使用，请不要打开此选项
ls_brake_settings	行车过程中禁止看视频	Desactivar video al conducir
ls_brightness	明亮度	Brillo
ls_brush_file_fail	无法写入刷机文件！	¡No se puede escribir el archivo de actualización!
ls_brush_ready	刷机准备中！！！	¡Listo para flashear!!!
ls_brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	Tu auto está a punto de actualizarse automáticamente y cambiar a [%s].¿Quieres continuar?No desconecte la fuente de alimentación ni realice otras operaciones durante el parpadeo, de lo contrario el automóvil podría no arrancar debido a una falla en el parpadeo.
ls_bt_connect_pin_tip	请在手机端输入PIN码：默认0000 如已修改,请到内置蓝牙电话设置查看	Ingrese el código PIN en el teléfono móvil: el valor predeterminado es 0000 Si se ha modificado, vaya a la configuración del teléfono Bluetooth integrado para verificar
ls_bt_connect_play_music	手机连接自动播放蓝牙音乐	Reproducción automática de música a través de Bluetooth con el teléfono conectado
ls_bt_firmware_upgrade	蓝牙固件升级	Actualización del firmware de Bluetooth
ls_bt_music	蓝牙音乐	Música Bluetooth
ls_bt_phone	蓝牙电话	Teléfono Bluetooth
ls_bt_phone_version_can_not_upgrade	蓝牙电话版本过低，某些设置可能无法生效！请升级蓝牙电话版本	La versión del teléfono Bluetooth es demasiado baja, es posible que algunas configuraciones no surtan efecto.Actualice la versión del teléfono Bluetooth
ls_bt_scan_device_tip	确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败	¿Está seguro de comenzar a buscar dispositivos Bluetooth nuevamente? Asegúrese de encender el Bluetooth de su teléfono móvil y cambie a la interfaz Bluetooth para evitar fallos en el escaneo
ls_bt_update_file_find	请将蓝牙驱动放到根目录，并重命名为blinkfile.bin，升级即将开始	Transferir blinkfile.bin en el directorio raíz del dispositivo. Haga clic en Aceptar para actualizar el dispositivo
ls_bt_update_progress	升级中，请不要拔出优盘，当前进度:%d	Actualizando...No retire el USB! %d% Hecho
ls_bt_update_success	蓝牙升级成功！	Actualización de Bluetooth exitosa!
ls_bt_updating_tip	升级中，请稍后！注意：拔出优盘，会导致升级失败！	Actualizando... ¡No retires el USB!
ls_bt_version	蓝牙版本	Versión Bluetooth
ls_built_in_fan_settings	内置风扇设置	Configuración del ventilador integrado
ls_buttom_show	底部显示	Pantalla inferior
ls_can_not_get_location	无法获取设置信息！	¡No se puede obtener información sobre configuración!
ls_can_not_init_usb_video	无法初始化USB视频组件	No se puede inicializar el componente de vídeo USB
ls_car_canbus_log_to_txt	车辆Canbus协议Log自动打印到TXT	Exportar registro CAN BUS en fichero TXT
ls_car_canbus_log_to_txt_tip	当你协议打印时候，我们会自动把数据存储起来，生产TXT文本，并存放在根目录下【canBusALog】,你可以将日志数据一起发送给研发，方便研发分析，请注意，协议打印完之后，需要关闭该功能，否则会一直生产日志数据，导致车机内存不足
ls_car_door_light	车门灯光	Ajustes de puertas
ls_car_link_select_tip	如需CarLink开机自启，建议不要在选择其他应用自启，否则会导致CarLink自启异常	Si desea que CarLink se inicie automáticamente, se recomienda no seleccionar otras aplicaciones para que se inicien automáticamente; de lo contrario, CarLink se iniciará de manera anormal
ls_car_protocol	车辆协议	Protocolo

Loading…

None String updated in the repository DUDUAUTO Launcher_B Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败 Spanish (Mexico) 1 character edited Current translation Translated ¿Está seguro de comenzar a buscar dispositivos Bluetooth nuevamente? Asegúrese de encender el Bluetooth de su teléfono móvil y cambie a la interfaz Bluetooth para evitar fallos en el escaneo 11 months ago
Joshue Pech Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败 Spanish (Mexico) 1 character edited Translated ¿Está seguro de comenzar a buscar dispositivos Bluetooth nuevamente? Asegúrese de encender el Bluetooth de su teléfono móvil y cambie a la interfaz Bluetooth para evitar fallos en el escaneo. 11 months ago
Joshue Pech Translation changed DUDUAUTO Launcher_B Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败 Spanish (Mexico) 59 characters edited Translated ¿Está seguro de comenzar a ~~volver a~~ buscar dispositivos Bluetooth? E nuevamente? Asegúrese de enciendaer el Bluetooth de su teléfono móvil ~~con anticipación~~ y cambie a la interfaz Bluetooth para evitar fallaos en el escaneo. 11 months ago
LuckyZone Translation uploaded DUDUAUTO Launcher_B Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败 Spanish (Mexico) 191 characters edited Translated Está seguro de comenzar a volver a buscar dispositivos Bluetooth? Encienda el Bluetooth de su teléfono móvil con anticipación y cambie a la interfaz Bluetooth para evitar fallas en el escaneo a year ago
None String added in the repository DUDUAUTO Launcher_B Spanish (Mexico)	Chinese (Simplified) 确定开始重新扫描蓝牙设备? 请提前打开手机蓝牙，并切换到蓝牙界面，防止扫描失败 Spanish (Mexico) 0 characters edited Empty a year ago