DUDUAUTO/Launcher_B — Ukrainian @ Weblate: 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益

Translation

Key ls_warning_content

Chinese (Simplified)

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
ls_version_date	版本日期	Дата версії
ls_bottom_pkg_version	底包版本	Версія системи
ls_mcu_version	MCU版本	Версія MCU
ls_protocol_box	协议盒	Протокол
ls_serial_number	序列号	Серійний номер
ls_copyright	版权所有	Всі права захищені
ls_copyright_company	青岛晴川信息科技技术有限公司	Qingdao Qingchuan Information Technology Co., Ltd.
ls_bluetooth	蓝牙	Bluetooth
ls_sim_card	SIM卡	Сім картка
ls_hotspot	热点	Точка доступу
ls_application	应用	Застосунки
ls_storage	存储	Пам'ять
ls_backup_and_recovery	备份与恢复	Резервна копія
ls_android_settings	安卓设置	Налаштування Android
ls_warning	警告!	УВАГА!
ls_warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	Головний пристрій не активований.Зверніться до служби підтримки клієнтів.Для цієї системи потрібен головний пристрій DUDUAUTO.Щоб придбати, відскануйте QR-код.Несанкціоноване використання або злом може призвести до судового позову для захисту прав.
ls_incoming_call_position	来电弹出框位置	Розташування спливаючого вікна вхідного дзвінка
ls_device_name	设备名称	Ім'я пристрою
ls_device_pin_pwd	配对密码	Пароль сполучення
ls_auto_answer	自动接听	Автовідповідач
ls_reset_bluetooth	重置蓝牙	Скидання Bluetooth
ls_car_sms_display	车机展示手机短信	Відображення SMS з мобільного телефону
ls_car_sms_display_tip	需要手机打开读取通知或者是读取短息功能,某些手机可能无法读取	Потрібно відкрити телефон, щоб прочитати сповіщення або функцію читання SMS, деякі телефони можуть не читати
ls_bt_firmware_upgrade	蓝牙固件升级	Оновлення мікропрограми Bluetooth
ls_base_settings	基础设置	Основні опції
ls_music_player_start_interface	音乐播放器启动界面	Інтерфейс запуску музичного плеєра
ls_display_prompt_switch_song	切歌时显示提示	Показувати підказки під час заміни пісень
ls_bt_connect_play_music	手机连接自动播放蓝牙音乐	Автоматичне відтворення музики Bluetooth, коли телефон підключено
ls_error_jump_next_song	播放错误跳转到下一首	У разі помилки відтворити наступну пісню
ls_error_jump_next_song_tip	此功能开启后，如果出现无法播放的音乐，会自动跳到下一首，如果连续出现5次无法播放，则会暂停	Після ввімкнення цієї функції, якщо є музика, яку неможливо відтворити, вона автоматично перейде до наступної, а якщо її неможливо відтворити 5 разів поспіль, вона призупиниться
ls_radio_settings	收音机设置	Налаштування радіо

Key	Chinese (Simplified)	Ukrainian
ls_use_volume_adjust	使用音量调节	Регулювання гучності
ls_vehicle_model	车机型号	Модель
ls_version_base_service_update_tip	嘟嘟OS基础服务版本过低，请升级基础服务！	Базова версія служби DUDU UA занадто низька, будь ласка, оновіть базову службу!
ls_version_date	版本日期	Дата версії
ls_version_low_update_new	系统版本过低，请进入应用商店，升级到最新系统	Версія системи занизька, увійдіть до магазину застосунківі оновіть систему до останньої версії
ls_video_output_mode	视频输出模式	Режим виведення відео
ls_voice_transposition	音量增音量减方控按键对调	Поміняти кнопки гучності
ls_voice_transposition_tip	减小音量按键功能相反了，可以用此选项对调	Функція зменшення гучності зворотна, і цю опцію можна використовувати для заміни
ls_volume_adjust	音量调节	Регулювання гучності
ls_want_to_bind_device	是否绑定此设备？	Ви хочете створити пару з цим пристроєм?
ls_want_to_connect_device	是否连接此设备？	Ви хочете підключити цей пристрій?
ls_want_to_delete_device	是否删除此设备？	Ви бажаєте видалити цей пристрій?
ls_want_to_disconnect_device	是否断开设备连接？	Ви хочете відключити пристрій?
ls_want_to_reset_bt_device	是否重置蓝牙设备？	Бажаєте скинути налаштування пристрою Bluetooth?
ls_warning	警告!	УВАГА!
ls_warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	Головний пристрій не активований.Зверніться до служби підтримки клієнтів.Для цієї системи потрібен головний пристрій DUDUAUTO.Щоб придбати, відскануйте QR-код.Несанкціоноване використання або злом може призвести до судового позову для захисту прав.
ls_warning_no_sign	警告	УВАГА!
ls_warning_serious	严重警告	Серйозне попередження
ls_warning_serious_sign	严重警告！！！	Серйозне попередження!!!
ls_wu	无	Жодного
main_driving_mode	主驾模式	Режим водія
main_sub_sync	主副驾同步	Синхронізація клімат-контролю
make_sure_close_default_navi_follow_sys	系统默认导航已设置为跟随桌面，是否关闭跟随设置?	Вимкнути панель запуску навігатора?
make_sure_exchange	是否确认切换到	Ви впевнені, що перейдете на
margin_change_tip	边距调整，以四周黑框为参考	Коригування поля з використанням навколишньої чорної рамки як еталона
max_time	\| 最长时间	\|Максимум
mazda	马自达	MAZDA
media_show_in_dudu	多媒体托管到OS	Хостинг мультимедіа для DUDUOS
mic_switch	麦克风切换开关	Перемикач мікрофона
mic_switch_other	麦克风通道	Вибір мікрофона

Loading…

YAOXILONG

Translation replaced

Chinese (Simplified)

Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

YAOXILONG

Bulk status changed

Chinese (Simplified)

Ukrainian 0 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Ukrainian 0 characters edited Read only

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ls_warning_content

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

launcher_b/uk.xml, string 95