DUDUAUTO/OTA — Spanish @ Weblate: 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序

Translation

Key update_file_check_abnormal_tip

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
service_can_no_connect	服务器无法连接！	No se puede conectar al servidor!
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Está seguro de que desea eliminar los archivos de actualización?
local_version_get_error	版本信息无法获取！	No se puede obtener información sobre la versión!
want_to_download_update	是否下载系统更新	Se encontraron actualizaciones del sistema. Quieres descargar e instalar las actualizaciones ahora
must_brush_update_file	需要安装更新包	Necesita instalar una actualización
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Error de actualización del software. Vuelva a descargar el archivo~~
wait_start	等待开始	Esperando para empezar
brush_update_file	安装更新包	Instalar actualización
check_update_file	正在校验刷机包~~	Verificando el archivo de actualización
file_no_exist	文件不存在！	El archivo no existe!
file_error	文件错误！	Error de archivo!
file_can_not_read	文件不可读！	No se puede leer el archivo !
file_copy_progress	升级文件复制中: %1$dKB/%2$dKB	Se está copiando el archivo de actualización: %1$dKB/%2$dKB
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	Anomalia del servidor, vuelva a verificar por favor
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	Paquete de actualización verificado. Continuar con la actualización? No desconecte la alimentación ni maneje el dispositivo durante la actualización.Es posible que de error si se interrumpe.
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	【1】Error en la verificación del paquete flash; el archivo podría estar dañado. Vuelva a descargar el paquete flash o reemplace la unidad USB para probar. 【2】O intente iniciar la actualización del archivo: descomprima el archivo de actualización en el directorio raíz de la unidad USB, insertar en la computadora del automóvil y aparecerá automáticamente una ventana que le preguntará si desea iniciar el programa de actualización
check_to_update	检测更新	Buscando actualizaciones...
start_update	开始升级	Iniciar actualización
new_app_update_notice	新的系统更新:%s 已经发布,点击前往应用商店立即进行更新~	Nueva actualización: %s disponibles. Actualizar ahora en la tienda de aplicaciones
warning_serious	严重警告	Advertencia
already_known	我已知晓	Entiendo
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	La unidad está a punto de actualizarse automáticamente [%s]. Continuar? No desconecte la fuente de alimentación ni realice ninguna otra operación durante la actualización. La desconexión de la alimentación puede provocar errores.
warning_serious_sign	严重警告！！！	Advertencia! ! !
make_sure_warning_serious	再次确认风险，请点击确认键继续！！	Entiendes el riesgo? Por favor haga clic en el botón para continuar!
brush_ready	刷机准备中！！！	Preparado para actualizar! ! !
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	No se puede instalar la actualización!
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	Ya has actualizado este paquete. Quieres actualizarlo de nuevo?
install_file_no_exist	安装文件不存在	El archivo de instalación no existe
app_update_check_less	软件:%s检测到更新,点击前往查看~	Software: %s detectó una actualización, haga clic para ver ~
app_update_check_more	您有:%d款软件检测到更新,点击前往查看~	Tienes: %d software ha detectado una actualización, haz clic para ver ~
ls_system_update_tip	系统版本过低，无法使用此功能，请更新系统版本	La versión del sistema es demasiado baja para la función. Actualización requerida

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
select_some_one_update_file	请选择一个升级文件	Seleccione un archivo de actualización
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	Anomalia del servidor, vuelva a verificar por favor
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	Paquete de actualización verificado. Continuar con la actualización? No desconecte la alimentación ni maneje el dispositivo durante la actualización.Es posible que de error si se interrumpe.
service_can_no_connect	服务器无法连接！	No se puede conectar al servidor!
south_america	南美	Sud America
southeast_asia	东南亚	Sur-Este Asia
start_update	开始升级	Iniciar actualización
sum_sizes	总共	Total
system_version_error	系统版本错误	Error de versión
tab_system_upgrade	系统升级	Actualización del sistema
tv_increment_brush	刷入	Instalar firmware
tv_other_package_install	安裝	Instalar
unknown_version	未知版本！	Versión desconocida!
update	更新	Actualizar
update_empty	暂无更新内容	Vacío
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	【1】Error en la verificación del paquete flash; el archivo podría estar dañado. Vuelva a descargar el paquete flash o reemplace la unidad USB para probar. 【2】O intente iniciar la actualización del archivo: descomprima el archivo de actualización en el directorio raíz de la unidad USB, insertar en la computadora del automóvil y aparecerá automáticamente una ventana que le preguntará si desea iniciar el programa de actualización
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	El archivo de actualización se está copiando...
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Error de actualización del software. Vuelva a descargar el archivo~~
update_time	更新于:%s	Actualizado : %s
wait_download	等待下载	En espera
wait_start	等待开始	Esperando para empezar
want_to_download_tip	是否确认下载:%s	Confirmar descarga: %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	Se encontraron actualizaciones del sistema. Quieres descargar e instalar las actualizaciones ahora
warning	警告!	¡Advertencia!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1.Dispositivo no activado. 2.Por favor contacte con su distribuidor,DUDU OS es sólo para dispositivos Dudu Auto. 3.El uso no autorizado puede dar lugar a acciones legales
warning_serious	严重警告	Advertencia
warning_serious_sign	严重警告！！！	Advertencia! ! !
western_europe	欧洲	Europa

Loading…

Meku Translation changed DUDUAUTO OTA Spanish	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Spanish 323 characters edited Current translation Translated 【1】Error en la verificación del paquete fla ~~actualización. Versión demasiada antigua o el archivo ha sido modificado. Vuelva a descargar de nuevo por favor~~sh; el archivo podría estar dañado. Vuelva a descargar el paquete flash o reemplace la unidad USB para probar. 【2】O intente iniciar la actualización del archivo: descomprima el archivo de actualización en el directorio raíz de la unidad USB, insertar en la computadora del automóvil y aparecerá automáticamente una ventana que le preguntará si desea iniciar el programa de actualización 7 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Spanish	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Spanish 222 characters edited Translated ~~1. L~~Error en la verificación de la suma de comprobación falló. El archivo puede estar dañado. Por favor vuelva a descargar o copiar el archivo ROM nuevamente. 2. Inserte la unidad USB que contiene los archivos de actualización extraídos en el directorio raíz. El sistema detectará la actualización automáticamente.actualización. Versión demasiada antigua o el archivo ha sido modificado. Vuelva a descargar de nuevo por favor 11 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Spanish	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Spanish 1 character edited Translated 1. La verificación de la suma de comprobación falló. El archivo puede estar dañado. Por favor vuelva a descargar o copiar el archivo ROM nuevamente. 2. Inserte la unidad USB que contiene los archivos de actualización extraídos en el directorio raíz. El sistema detectará la actualización automáticamente. 11 months ago
Meku Translation changed DUDUAUTO OTA Spanish	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Spanish 1 character edited Translated 1. La verificación de la suma de comprobación falló. El archivo puede estar dañado. Por favor vuelva a descargar o copiar el archivo ROM nuevamente. 2. Inserte la unidad USB que contiene los archivos de actualización extraídos en el directorio raíz. El sistema detectará la actualización automáticamente. 12 months ago
Meku Translation changed DUDUAUTO OTA Spanish	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Spanish 222 characters edited Translated ~~Error en l~~1. La verificación de la ~~actualización. Versión demasiada antigua o el archivo ha sido modificado. Vuelva a descargar de nuevo por favor~~suma de comprobación falló. El archivo puede estar dañado. Por favor vuelva a descargar o copiar el archivo ROM nuevamente. 2. Inserte la unidad USB que contiene los archivos de actualización extraídos en el directorio raíz. El sistema detectará la actualización automáticamente. 12 months ago
Meku Translation changed DUDUAUTO OTA Spanish	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Spanish 1 character edited Translated Error en la verificación de la actualización. Versión demasiada antigua o el archivo ha sido modificado. Vuelva a descargar de nuevo por favor a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Spanish	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Spanish 0 characters edited Needs editing Error en la verificación de la actualización. Versión demasiada antigua o el archivo ha sido modificado. Vuelva a descargar de nuevo por favor a year ago
None Source string changed DUDUAUTO OTA Spanish	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Spanish	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Spanish 0 characters edited Needs editing Error en la verificación de la actualización. Versión demasiada antigua o el archivo ha sido modificado. Vuelva a descargar de nuevo por favor a year ago
None Source string changed DUDUAUTO OTA Spanish	【1】刷机包校验失败,可能~~是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~~~文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

update_file_check_abnormal_tip

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ota/es.xml, string 83