DUDUAUTO/OTA — Korean @ Weblate: 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序

Translation

Key update_file_check_abnormal_tip

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Korean
service_can_no_connect	服务器无法连接！	서버에 연결할 수 없습니다!
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	업데이트 파일을 정리하시겠습니까?
local_version_get_error	版本信息无法获取！	버전 정보를 가져올 수 없습니다!
want_to_download_update	是否下载系统更新	시스템 업데이트를 다운로드하시겠습니까?
must_brush_update_file	需要安装更新包	업데이트 설치 필요
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	업그레이드 파일 오류입니다. 다시 다운로드하십시오.
wait_start	等待开始	시작을 기다리는 중
brush_update_file	安装更新包	업데이트 설치하기
check_update_file	正在校验刷机包~~	업데이트 확인 중
file_no_exist	文件不存在！	파일이 없습니다!
file_error	文件错误！	파일 오류!
file_can_not_read	文件不可读！	파일을 읽을 수 없습니다!
file_copy_progress	升级文件复制中: %1$dKB/%2$dKB	업데이트 파일을 복사하는 중: %1$dKB/%2$dKB
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	서버 예외입니다. 다시 확인하세요.
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	업그레이드 패키지가 확인되었습니다.업그레이드를 계속하시겠습니까? 업그레이드 중에는 전원을 분리하거나 기기를 조작하지 마세요.중단되면 부팅이 실패할 수 있습니다.
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요
check_to_update	检测更新	업데이트 확인
start_update	开始升级	업데이트 시작
new_app_update_notice	新的系统更新:%s 已经发布,点击前往应用商店立即进行更新~	새 업데이트: %s을(를) 사용할 수 있습니다.지금 앱스토어에서 업데이트하세요
warning_serious	严重警告	경고
already_known	我已知晓	확인
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	장치가 자동으로 업데이트되고 [%s](으)로 전환됩니다.계속하시겠습니까? 업데이트 중에는 전원을 분리하거나 다른 작업을 수행하지 마세요. 전원을 분리하면 오류가 발생할 수 있습니다.
warning_serious_sign	严重警告！！！	경고!
make_sure_warning_serious	再次确认风险，请点击确认键继续！！	리스크를 다시 한번 확인하시고, 확인 버튼을 터치하여 계속 진행해주세요!
brush_ready	刷机准备中！！！	업데이트 준비 완료！！！
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	업데이트 파일을 쓸 수 없습니다!
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	이 업데이트는 이미 설치되었습니다. 다시 설치하시겠습니까?
install_file_no_exist	安装文件不存在	설치 파일이 존재하지 않습니다
app_update_check_less	软件:%s检测到更新,点击前往查看~	소프트웨어: %s에서 업데이트를 감지했습니다. 확인하려면 눌러주세요
app_update_check_more	您有:%d款软件检测到更新,点击前往查看~	다음이 있습니다: %d개의 소프트웨어가 업데이트를 감지했습니다. 확인하려면 눌러주세요
ls_system_update_tip	系统版本过低，无法使用此功能，请更新系统版本	시스템 버전이 너무 낮아 이 기능을 사용할 수 없습니다. 시스템 버전을 업데이트하세요

Key	Chinese (Simplified)	Korean
sd_card_status_can_no_use	SD 存储卡状态不可用	SD 메모리 카드 상태를 확인할 수 없습니다
select_some_one_update_file	请选择一个升级文件	업그레이드 파일을 선택하세요
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	서버 예외입니다. 다시 확인하세요.
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	업그레이드 패키지가 확인되었습니다.업그레이드를 계속하시겠습니까? 업그레이드 중에는 전원을 분리하거나 기기를 조작하지 마세요.중단되면 부팅이 실패할 수 있습니다.
service_can_no_connect	服务器无法连接！	서버에 연결할 수 없습니다!
south_america	南美	남미
southeast_asia	东南亚	동남아시아
start_update	开始升级	업데이트 시작
sum_sizes	总共	합계
system_version_error	系统版本错误	버전 오류
tv_increment_brush	刷入	플래시
tv_other_package_install	安裝	설치
unknown_version	未知版本！	버전을 알 수 없습니다!
update	更新	업데이트
update_empty	暂无更新内容	아직 업데이트가 없습니다
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	업그레이드 파일 복사가 시작됩니다.
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	업그레이드 파일 오류입니다. 다시 다운로드하십시오.
update_time	更新于:%s	업데이트 날짜: %s
wait_download	等待下载	다운로드 대기 중
wait_start	等待开始	시작을 기다리는 중
want_to_download_tip	是否确认下载:%s	다운로드 확인: %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	시스템 업데이트를 다운로드하시겠습니까?
warning	警告!	경고!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	장치가 활성화되지 않았습니다.개발자에 문의하십시오.DUDU OS는 DUDUAUTO 장치 전용입니다.무단 도용 시 법적 조치를 받을 수 있습니다.
warning_serious	严重警告	경고
warning_serious_sign	严重警告！！！	경고!
western_europe	欧洲	유럽

Loading…

None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Korean	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Korean 166 characters edited Current translation Translated [1] 소프트웨어 패키지 검증에 실패했습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다. 소프트웨어 패키지를 다시 다운로드하거나 다른 USB 메모리카드로 시도해 보세요. [2] 또는 디렉토리 파일로 업그레이드를 시도해 보세요. 업그레이드 파일을 USB 메모리카드에 넣은 후, USB 장치에 삽입하면 업그레이드를 시작할지 묻는 창이 자동으로 나타납니다.업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요 2 weeks ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Korean	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Korean 0 characters edited Translated [1] 소프트웨어 패키지 검증에 실패했습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다. 소프트웨어 패키지를 다시 다운로드하거나 다른 USB 메모리카드로 시도해 보세요. [2] 또는 디렉토리 파일로 업그레이드를 시도해 보세요. 업그레이드 파일을 USB 메모리카드에 넣은 후, USB 장치에 삽입하면 업그레이드를 시작할지 묻는 창이 자동으로 나타납니다. 2 weeks ago
tabby Translation changed DUDUAUTO OTA Korean	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Korean 166 characters edited Translated ~~업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요~~ [1] 소프트웨어 패키지 검증에 실패했습니다. 파일이 손상되었을 수 있습니다. 소프트웨어 패키지를 다시 다운로드하거나 다른 USB 메모리카드로 시도해 보세요. [2] 또는 디렉토리 파일로 업그레이드를 시도해 보세요. 업그레이드 파일을 USB 메모리카드에 넣은 후, USB 장치에 삽입하면 업그레이드를 시작할지 묻는 창이 자동으로 나타납니다. 4 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Korean	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요 4 months ago
None Source string changed DUDUAUTO OTA Korean	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 4 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Korean	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요 4 months ago
None Source string changed DUDUAUTO OTA Korean	【1】刷机包校验失败,可能~~是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~~~文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 4 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA Korean	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Korean 0 characters edited Current translation Translated 업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA Korean	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Korean 0 characters edited Current translation Translated 업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요 a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA Korean	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Korean 0 characters edited Current translation Translated 업데이트 확인에 실패했습니다.버전이 너무 낮거나 파일이 수정되었습니다.다시 다운로드해주세요 a year ago