DUDUAUTO/OTA — Serbian @ Weblate: 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序

Translation

Source change

Key update_file_check_abnormal_tip

Chinese (Simplified)

Serbian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Serbian
service_can_no_connect	服务器无法连接！	Повезивање са сервером није успело!
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Очистите фајлове за ажурирање?
local_version_get_error	版本信息无法获取！	Није могуће добити информације о верзији!
want_to_download_update	是否下载系统更新	Да ли желите да преузмете системска ажурирања?
must_brush_update_file	需要安装更新包	Потребно је инсталирати ажурирање
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Грешка при ажурирању фајла. Преузмите поново
wait_start	等待开始	Чека се почетак
brush_update_file	安装更新包	Инсталирај ажурирање
check_update_file	正在校验刷机包~~	Верификација ажурирања
file_no_exist	文件不存在！	Фајл не постоји!
file_error	文件错误！	Грешка у фајлу!
file_can_not_read	文件不可读！	Фајл није читљив!
file_copy_progress	升级文件复制中:%1$dKB/%2$dKB	Фајл се ажурира: %1$dKB/%2$dKB
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	Грешка на серверу, молим вас проверите поново
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	Пакет за ажурирање је верификован. Наставити ажурирање? Не искључујте напајање и не користите уређај током ажурирања, у супротном уређај можда неће успети да се поново покрене.
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	Верификација ажурирања није успела! Верзија је прениска или је фајл измењен. Поново преузмите фајл и покушајте поново
check_to_update	检测更新	Провери ажурирања
start_update	开始升级	Започни ажурирање
new_app_update_notice	新的系统更新:%s 已经发布,点击前往应用商店立即进行更新~	Доступно је ново ажурирање: %s . Ажурирајте одмах у продавници апликација
warning_serious	严重警告	Упозорење
already_known	我已知晓	Разумео
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	Уређај ће сe ускоро аутоматски ажурирати [%s]. Наставите? Не искључујте напајање и не користите уређај током ажурирања, у супротном уређај можда неће успети да се поново покрене .
warning_serious_sign	严重警告！！！	Упозорење!!!
make_sure_warning_serious	再次确认风险，请点击确认键继续！！	Да ли сте сигурни да желите да инсталирате ову апликацију?
brush_ready	刷机准备中！！！	Спремно за ажурирање ! ! !
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	Није могуће ажурирати фајл!
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	Пакет је претходно инсталиран, да ли желите да га поново инсталирате?
install_file_no_exist	安装文件不存在	Инсталациони фајл не постоји
app_update_check_less	软件:%s检测到更新,点击前往查看~	Доступно је ажурирање: %s Кликните да погледате
app_update_check_more	您有:%d款软件检测到更新,点击前往查看~	Доступно је ажурирање: %s Кликните да погледате
ls_system_update_tip	系统版本过低，无法使用此功能，请更新系统版本	Ова функција захтева новију верзију софтвера. Потребно је ажурирање софтвера!

Key	Chinese (Simplified)	Serbian
sd_card_status_can_no_use	SD 存储卡状态不可用	Статус SD меморијске картице није доступан
select_some_one_update_file	请选择一个升级文件	Изаберите фајл за ажурирање
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	Грешка на серверу, молим вас проверите поново
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	Пакет за ажурирање је верификован. Наставити ажурирање? Не искључујте напајање и не користите уређај током ажурирања, у супротном уређај можда неће успети да се поново покрене.
service_can_no_connect	服务器无法连接！	Повезивање са сервером није успело!
south_america	南美	Јужна Америка
southeast_asia	东南亚	Југоисточна Азија
start_update	开始升级	Започни ажурирање
sum_sizes	总共	Укупно
system_version_error	系统版本错误	Грешка у верзији
tv_increment_brush	刷入	Надогради
tv_other_package_install	安裝	Инсталирај
unknown_version	未知版本！	Непозната верзија!
update	更新	Aжурирај
update_empty	暂无更新内容	Празно
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	Верификација ажурирања није успела! Верзија је прениска или је фајл измењен. Поново преузмите фајл и покушајте поново
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	Фајл за ажурирање се копира. . .
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Грешка при ажурирању фајла. Преузмите поново
update_time	更新于:%s	Ажурирано: %s
wait_download	等待下载	Припрема се
wait_start	等待开始	Чека се почетак
want_to_download_tip	是否确认下载:%s	Потврдите преузимање: %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	Да ли желите да преузмете системска ажурирања?
warning	警告!	Упозорење!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	Уређај није активиран. Молимо контактирајте свог продавца. DUDU OS је намењен само за DUDUAUTO уређаје. Неовлашћено коришћење може имати правне последице.
warning_serious	严重警告	Упозорење
warning_serious_sign	严重警告！！！	Упозорење!!!
western_europe	欧洲	Европа

Loading…

None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Serbian	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Верификација ажурирања није успела! Верзија је прениска или је фајл измењен. Поново преузмите фајл и покушајте поново 3 months ago
None Source string changed DUDUAUTO OTA Serbian	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 3 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA Serbian	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Serbian 0 characters edited Current translation Needs editing Верификација ажурирања није успела! Верзија је прениска или је фајл измењен. Поново преузмите фајл и покушајте поново 3 months ago
None Source string changed DUDUAUTO OTA Serbian	【1】刷机包校验失败,可能~~是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~~~文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 3 months ago
Danielbgd Translation changed DUDUAUTO OTA Serbian	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Serbian 5 characters edited Current translation Translated Верификација ажурирања није успела! Верзија је прениска или је фајл измењен. Поново преузмите фајл и покушајте поново 10 months ago
Danielbgd Translation added DUDUAUTO OTA Serbian	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Serbian 112 characters edited Translated Верификација ажурирања није успела! Верзија је прениска или је фајл измењен. Поново преузмите и покушајте поново 11 months ago
None String added in the repository DUDUAUTO OTA Serbian	Chinese (Simplified) 刷机包校验失败,可能是版本太低或者文件被修改,请重新下载刷机包~~ Serbian 0 characters edited Empty 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

update_file_check_abnormal_tip

Flags

java-printf-format

String age

11 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ota/sr.xml, string 83