DUDUAUTO/DVR_A — French @ Weblate: 当前通道：

Translation

Key dvr_144_dangqiantongdao

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
dvr_129_debugmsygb	Debug模式已关闭	Debug Mode - OFF
dvr_130_yyyynmmyddr	yyyy年MM月dd日	yyyy/mm/dd
dvr_131_mmyddr	MM月dd日	mm/dd
dvr_132_zpbzcsd	照片不支持锁定	Les photos ne peuvent pas être verrouillées
dvr_133_mygdjll	没有更多记录了	Pas d'enregistrement
dvr_134_yixiazaiwanbi	已下载完毕	Téléchargement terminé
dvr_135_zyxrqtj1gzview	只允许容器添加1个子View！	Le Container ne peut ajouter qu'une seul vue !
tab_video	视频	Vidéo
dvrres_137_paizhao	拍照	Prendre une photo
dvrres_138_jinji	紧急	Urgence
dvrres_139_sududanwei	速度单位	Unité de vitesse
dvr_140_zzxzqsh	正在下载，请稍候...	Téléchargement en cours ...
dvrres_141_tishiyinyinliang	提示音音量	Volume d'alerte
dvr_142_xuanzetongdao	选择通道	Sélectionnez un canal
dvr_143_gtdwfsy	该通道无法使用！	Canal non disponible !
dvr_144_dangqiantongdao	当前通道：	Canal actuel:
dvrres_145_adaszkg	ADAS总开关	Activer ADAS
dvrres_146_adastsy	ADAS提示音	Alerte audio
dvrres_147_guijipianyi	轨迹偏移	Sortie de voie
dvrres_148_tishiyintongdao	提示音通道	Canal d'alerte
dvr_149_qljjlyhzs	请连接记录仪后再试！	Connectez le DVR et réessayer !
dvr_150_jlyztycqshzs	记录仪状态异常，请稍后再试！	Erreur DVR, veuillez réessayer plus tard !
dvr_151_wjcdcckqjc	未检测到存储卡，请检查！	Carte SD non détecté, veuillez vérifier !
dvr_151_wjcdcck	未检测到存储卡	Carte SD non détecté
dvr_153_cckcwqcsgshhzs	存储卡错误，请尝试格式化后重试！	Erreur carte SD, veuillez la formater et réessayer !
dvr_153_cunchukacuowu	存储卡错误	Erreur carte SD
dvr_155_gaojishezhi	高级设置	Paramètres avancés
dvr_156_luzhijilu	录制记录	Historique d'enregistrement

Key	Chinese (Simplified)	French
dvr_121_jcdyxbbsfxzgx	检测到有新版本,是否下载更新？	Une nouvelle version a été détectée, souhaitez-vous la télécharger et effectuer la mise à jour ?
dvr_122_xiazaizhong	下载中	Téléchargement en cours
dvr_123_djjcgx	点击检查更新	Vérifier les mises à jour
dvr_129_debugmsygb	Debug模式已关闭	Debug Mode - OFF
dvr_12_dkdebugbsb	打开Debug版失败	Échec de l'activation de la version Debug
dvr_130_yyyynmmyddr	yyyy年MM月dd日	yyyy/mm/dd
dvr_131_mmyddr	MM月dd日	mm/dd
dvr_132_zpbzcsd	照片不支持锁定	Les photos ne peuvent pas être verrouillées
dvr_133_mygdjll	没有更多记录了	Pas d'enregistrement
dvr_134_yixiazaiwanbi	已下载完毕	Téléchargement terminé
dvr_135_zyxrqtj1gzview	只允许容器添加1个子View！	Le Container ne peut ajouter qu'une seul vue !
dvr_13_paizhaochenggong	拍照成功	Photo prise avec succès
dvr_140_zzxzqsh	正在下载，请稍候...	Téléchargement en cours ...
dvr_142_xuanzetongdao	选择通道	Sélectionnez un canal
dvr_143_gtdwfsy	该通道无法使用！	Canal non disponible !
dvr_144_dangqiantongdao	当前通道：	Canal actuel:
dvr_149_qljjlyhzs	请连接记录仪后再试！	Connectez le DVR et réessayer !
dvr_14_jlywlj	记录仪未连接	Le dispositif d'enregistrement n'est pas connecté
dvr_150_jlyztycqshzs	记录仪状态异常，请稍后再试！	Erreur DVR, veuillez réessayer plus tard !
dvr_151_wjcdcck	未检测到存储卡	Carte SD non détecté
dvr_151_wjcdcckqjc	未检测到存储卡，请检查！	Carte SD non détecté, veuillez vérifier !
dvr_153_cckcwqcsgshhzs	存储卡错误，请尝试格式化后重试！	Erreur carte SD, veuillez la formater et réessayer !
dvr_153_cunchukacuowu	存储卡错误	Erreur carte SD
dvr_155_gaojishezhi	高级设置	Paramètres avancés
dvr_156_luzhijilu	录制记录	Historique d'enregistrement
dvr_15_jjlxcg	紧急录像成功	Enregistrement d'urgence réussi
dvr_16_debugmsykq	Debug模式已开启	Le mode débogage est activé
dvr_17_adasguan	ADAS 关	ADAS désactivé
dvr_17_adaskai	ADAS 开	ADAS activé
dvr_19_luxiangyijixu	录像已继续	L'enregistrement a repris

Loading…

Geruda32

Translation added

Chinese (Simplified)

French 13 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvr_144_dangqiantongdao

Flags

java-printf-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

fr.xml, string 143