DUDUAUTO/DVR_A — French @ Weblate: 当前版本：

Translation

Key current_version

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
layout_confirm	确定	Valider
net_not_connected	发送请求失败，请检查网络连接	Échec de l'envoi de la requête, veuillez vérifier la connexion réseau
net_server_connected_error	连接服务器失败，请稍后重试	Échec de la connexion au serveur, veuillez réessayer plus tard
net_server_error	服务器处理请求失败，请稍后重试	Échec du traitement de la requête par le serveur, veuillez réessayer plus tard
net_unknown_error	未知错误，请稍后重试	Erreur inconnue, veuillez réessayer plus tard
down	下载	Télécharger
download_ok_nexttoinstall	下载成功，请安装	Téléchargement réussi, veuillez installer
click_more	点击操作过于频繁	Les clics sont trop fréquents
click_to_install	点击安装	Appuyez pour installer
need_connenect_infos	需要联网下载最新版记录仪APP才可使用	Il est nécessaire d'être connecté à Internet pour télécharger la dernière version de l'application afin de pouvoir l'utiliser
no_exits_apk	不存在该Apk!	Cet Apk n'existe pas !
dvr_119_dqyjszxbb	当前已经是最新版本	Vous êtes déjà sur la dernière version
dvr_120_wlqqsb	网络请求失败	Échec de la requête réseau
dvr_121_jcdyxbbsfxzgx	检测到有新版本,是否下载更新？	Une nouvelle version a été détectée, souhaitez-vous la télécharger et effectuer la mise à jour ?
dvr_122_xiazaizhong	下载中	Téléchargement en cours
current_version	当前版本：	Version actuelle:
dvr_123_djjcgx	点击检查更新	Vérifier les mises à jour
dvrres_125_4ardhxydptdgddtbbc	(4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。	4- La navigation AR nécessite une version spécifique de Gaode Map pour fonctionner. Vous pouvez télécharger l’édition AR dédiée de Gaode via OTA → Plus de mises à jour
dvrres_126_5rgjlycxspdycqkqsc	(5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务	5- Si l’enregistreur présente un écran clignotant ou d’autres anomalies, veuillez supprimer les autres logiciels AR d’enregistreur ainsi que les services principaux installés sur le système embarqué.
dvrres_127_tsyyldj	提示音音量调节	Volume d'alerte
dvrres_128_tishiyinzengqiang	提示音增强	Renforcer le son des alertes
dvr_129_debugmsygb	Debug模式已关闭	Debug Mode - OFF
dvr_130_yyyynmmyddr	yyyy年MM月dd日	yyyy/mm/dd
dvr_131_mmyddr	MM月dd日	mm/dd
dvr_132_zpbzcsd	照片不支持锁定	Les photos ne peuvent pas être verrouillées
dvr_133_mygdjll	没有更多记录了	Pas d'enregistrement
dvr_134_yixiazaiwanbi	已下载完毕	Téléchargement terminé
dvr_135_zyxrqtj1gzview	只允许容器添加1个子View！	Le conteneur n’autorise l’ajout que d’une seule sous‑vue !
tab_video	视频	Vidéos
dvrres_137_paizhao	拍照	Prendre une photo
dvrres_138_jinji	紧急	Urgence

Key	Chinese (Simplified)	French
app_name	行车记录仪	Caméra DVR
base_613_1fenzhong	1分钟	1 minute
base_614_2fenzhong	2分钟	2 minutes
base_68_di	低	Faible
base_69_gao	高	Elevé
base_800_3fenzhong	3分钟	3 minutes
cancel	取消	Annuler
caruires_1027_qingkong	清空	Effacer
caruires_1029_shuaxin	刷新	Rafraîchir
caruires_1035_biaoti	标题	Titre
click_more	点击操作过于频繁	Les clics sont trop fréquents
click_to_install	点击安装	Appuyez pour installer
confirm	确认	Valider
current_version	当前版本：	Version actuelle:
delete	删除	Supprimer
determine	确定	Valider
down	下载	Télécharger
download_ok_nexttoinstall	下载成功，请安装	Téléchargement réussi, veuillez installer
dvr_119_dqyjszxbb	当前已经是最新版本	Vous êtes déjà sur la dernière version
dvr_11_dkdebugbcg	打开Debug版成功	Debug version activée avec succès
dvr_120_wlqqsb	网络请求失败	Échec de la requête réseau
dvr_121_jcdyxbbsfxzgx	检测到有新版本,是否下载更新？	Une nouvelle version a été détectée, souhaitez-vous la télécharger et effectuer la mise à jour ?
dvr_122_xiazaizhong	下载中	Téléchargement en cours
dvr_123_djjcgx	点击检查更新	Vérifier les mises à jour
dvr_129_debugmsygb	Debug模式已关闭	Debug Mode - OFF
dvr_12_dkdebugbsb	打开Debug版失败	Échec de l'activation de la version Debug
dvr_130_yyyynmmyddr	yyyy年MM月dd日	yyyy/mm/dd
dvr_131_mmyddr	MM月dd日	mm/dd

Loading…

Geruda32

Translation changed

Chinese (Simplified)

French 1 character edited Current translation Translated

3 months ago

Geruda32

Translation added

Chinese (Simplified)

French 18 characters edited Translated

11 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

current_version

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.xml, string 122