DUDUAUTO/Launcher_B — French @ Weblate: 晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏

Translation

Key ls_back_light_current_regulation_tip

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
ls_all_show_bar	两者都显示	Barre d'état et Navi Bar
ls_select_status_bar	状态栏设置	Paramètres de la barre d'état
ls_top_status_bar	顶部状态栏	Barre d'état
ls_bottom_navi_bar	底部导航栏	Navi Bar (Bas)
ls_left_navi_bar	左侧导航栏	Navi Bar (gauche)
ls_confirmed	已确认	Confirmé
ls_please_select	请选择	Veuillez sélectionner
ls_unkown_model	未知型号	Modèle inconnu
ls_fm_tuning_sensitivity_tip	灵敏度越低，搜的台越多灵敏度越高，搜的台越少	Plus la sensibilité est basse, plus le nombre de stations recherchées est élevé Plus la sensibilité est élevée, moins le nombre de stations recherchées est élevé
ls_reverse_track_angle_max_tip	此功能非所有车型都支持，此功能也不适用于360全景，修改最大转角角度，可修正轨迹转向的精确度。	Cette fonction n'est pas supportée par tous les modèles, et n'est pas disponible pour les panoramas 360, modifiant l'angle de rotation maximum, corrigeant la précision du pilotage de trajectoire.
system_support_tip	如果新版车辆信息中有显示原车胎压数据，可选此选项	Sélectionnez cette option si les données TPMS d'origine sont affichées dans les informations véhicule.
ls_taiya_two_tip	需要再应用商店-系统-下载梁山胎压APP配合使用	Nécessite l'application DUDU TPMS (Dispo sur l'App Store)
ls_backlight_brightness_control_tip	注：这不是昼夜切换控制，只是调节屏幕背光亮度，如车灯无法控制，可以修改为时间控制模式，生效时间段为19:00–06:00	Remarque : ce paramètre ne contrôle pas le mode jour/nuit, il ajuste uniquement la luminosité du rétroéclairage de l’écran. Si les phares ne permettent pas de le gérer automatiquement, il est possible de passer en mode horaire, actif de 19:00 à 06:00.
ls_system_theme_switch_mode_tip	指的是车机设置，多媒体，均衡器等系统内置应用，昼夜模式切换跟随桌面，还是跟随系统亮度控制，建议选择跟随嘟嘟桌面	Ce paramètre concerne les applications système intégrées comme les réglages du véhicule, le multimédia ou l’égaliseur. Le mode jour/nuit peut suivre soit l’interface DUDU, soit la luminosité système. Il est recommandé de suivre l’interface DUDU.
ls_repair_config_param_tip_1	如升级系统或自行刷入自己修改配置文件，导致车机系统显示异常或有BUG出现，可以尝试修复配置参数，如不行，建议恢复出厂设置看看	Des mises à jour système ou d'applications peuvent causer des bugs ou des problèmes d'affichage. Cette option permet de réinitialiser le système sans perte de données.
ls_back_light_current_regulation_tip	晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏	Si la luminosité minimale est toujours trop élevé en pleine nuit, vous pouvez ajuster la valeur minimale pour réduire davantage la luminosité. Réglage conseillé: Entre 30 et 75 (fortement déconseillé au delà)
ls_default_nav_app_tip	如车机上存在多个导航应用，需设置默认导航应用，否则无法跟音乐混音，导航一播放音乐就会暂停，如此选项设置无效，请关闭桌面-插件设置-导航插件-系统导航插件设置跟随桌面	S'il existe plusieurs applications de navigation, il est nécessaire de définir une application par défaut, sinon le mixage audio ne fonctionnera pas. Lorsque la navigation diffuse un son, la musique sera mise en pause. Si cette option ne fonctionne pas, désactivez l'option "Synchroniser avec l'écran d'accueil"
ls_extend_display_settings_tip	此功能需要搭配USB投屏硬件模块使用，在这里设置需要异屏异显应用后，需要打开设置好应用，在点击导航栏投屏按钮即可把应用单独投屏到后排屏幕上	Cette fonction nécessite un module USB de projection. Après avoir défini une application en mode "affichage séparé", il suffit de l’ouvrir, puis de cliquer sur le bouton de projection dans la barre de navigation pour l’envoyer sur l'écran secondaire.
ls_receive_test_app_tip	如想参加内测系统或应用体验最新功能，可以打开此选项，不过我们需要提醒您，参加内测肯定会存在BUG或未知错误导致你无法正常使用车机，如想稳定使用，请不要打开此选项	Activez cette option pour tester les dernières fonctionnalités. Attention : le mode bêta peut provoquer des bugs et affecter la stabilité du système.
select_music_plug_in	请选择对应APP协议，否则桌面插件无法对接	Veuillez sélectionner le protocole d'application correspondant, sinon le plugin de l'écran d'accueil ne pourra pas être connecté.
input_factory_pwd	请输入工厂密码	Entrer le mot de passe usine
input_factory_pwd_error	工厂密码错误	Mot de passe incorrect
inner_app	内置应用	Applications intégrées
ls_car_door_light	车门灯光	Portes
ls_steer_adjust	方控调整	Configuration SWC
ls_temp_show	温度显示	Affichage de la température
ls_car_protocol	车辆协议	Véhicule
ls_reverse_picture	倒车画面	Paramètres d'affichage
ls_reverse_sound	倒车声音	Son du recul
ls_front_view_not_360	前视(非360全景)	Vue avant (pas de 360)
ls_reverse_track_line	倒车轨迹线	Lignes de trajectoire de recul

Key	Chinese (Simplified)	French
ls_app_info	软件版本信息	Informations version applications
ls_application	应用	Applications
ls_auto_answer	自动接听	Réponse automatique
ls_auto_check_update	自动检查更新	Vérification automatique des mises à jour
ls_auto_goto_nav	自动进入导航	Accès automatique à la navigation
ls_auto_loop	自动循环:	Boucle automatique :
ls_auto_loop_other	自动循环	Cycle automatique
ls_auto_open_close	自动开关	Marche/Arrêt Auto
ls_auto_start_app_set	自启动软件设置	Configuration des applications à démarrage automatique
ls_auto_start_stop	自动启停	Start & Stop auto
ls_aux_input	AUX输入	Entrée AUX
ls_available_new_devices	可用的新设备	Appareils disponibles
ls_back_door_exchange	后车门左右调换	Inverser position porte arrière
ls_back_door_exchange_tip	后排车门左右显示反了，可以用此选项对调	Si l’affichage des portes arrière est inversé, activez cette fonction.
ls_back_light_current_regulation	背光电流调节(请勿随意调节)	Réglage du rétroéclairage
ls_back_light_current_regulation_tip	晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏	Si la luminosité minimale est toujours trop élevé en pleine nuit, vous pouvez ajuster la valeur minimale pour réduire davantage la luminosité. Réglage conseillé: Entre 30 et 75 (fortement déconseillé au delà)
ls_back_video_switch	倒车影像画面开关	Affichage caméra de recul
ls_back_video_switch_dialog_content	关闭此开关，挂倒车不会出现倒车影像画面，谨慎关闭	Lorsque cette option est activé, l'image de la caméra de recul ne s'affiche pas lorsque le véhicule passe en marche arrière
ls_back_video_switch_tip	此选项给BBA双系统车机使用，关闭此选项后挂倒车可以显示原系统倒车影像，如加装倒车影像或非BBA车型原车倒车影像需要打开此选项	Ce paramètre contrôle l’affichage de l’image de recul. Sur les véhicules BBA (BMW, Mercedes ou Audi) avec double système, désactivez-le pour utiliser l’image de recul d’origine. Sur les autres véhicules, ou si une caméra de recul a été ajoutée, activez-le pour que l’image s’affiche correctement.
ls_backlight_brightness_control	背光亮度控制	Contrôle de la luminosité du rétroéclairage
ls_backlight_brightness_control_tip	注：这不是昼夜切换控制，只是调节屏幕背光亮度，如车灯无法控制，可以修改为时间控制模式，生效时间段为19:00–06:00	Remarque : ce paramètre ne contrôle pas le mode jour/nuit, il ajuste uniquement la luminosité du rétroéclairage de l’écran. Si les phares ne permettent pas de le gérer automatiquement, il est possible de passer en mode horaire, actif de 19:00 à 06:00.
ls_backup_and_recovery	备份与恢复	Sauvegarde et restauration
ls_base_car_select_config	请根据您的车型选择实际的配置	Veuillez sélectionner la configuration correspondant à votre modèle de véhicule
ls_base_settings	基础设置	Paramètres de base
ls_begin_update	开始升级	Démarrer la mise a jour
ls_big_plug	放大插件	Plugin agrandi
ls_bind	绑定	Association
ls_blow_use_dialog	风速使用弹窗	Pop-up réglage ventilation
ls_blue	蓝	Bleu
ls_bluetooth	蓝牙	Bluetooth

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏 French 1 character edited Current translation Translated Si la luminosité minimale est toujours trop élevé en pleine nuit, vous pouvez ajuster la valeur minimale pour réduire davantage la luminosité. Réglage conseillé: Entre 350 et 75 (fortement déconseillé au delà) 3 months ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏 French 165 characters edited Translated Si la luminosité minimale ~~de l'écran la nuit est toujours trop forte~~est toujours trop élevé en pleine nuit, vous pouvez ajuster la valeur minimale pour réduire davantage la luminosité. ~~Veillez à ne pas définir la valeur de luminosité trop élevée où trop basse, cela pourrait entraîner un écran noir, des clignotements où des dommages à l'écran.~~ Réglage conseillé: Entre 35 et 75 (fortement déconseillé au delà) 3 months ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏 French 28 characters edited Translated Si la luminosité minimale de l'écran la nuit est toujours trop forte, vous pouvez ajuster la valeur minimale ~~du courant de l'écran~~ pour réduire davantage la luminosité. Veillez à ne pas définir la valeur de luminosité trop élevée ouù trop basse, ~~car~~ cela pourrait entraîner un écran noir, des clignotements ouù des dommages à l'écran. 3 months ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏 French 178 characters edited Translated LSi la luminosité nocturne minimale semble toujours brillante.Vous pouvez régler le niveau minimum de rétroéclairage pour réduire davantage la luminosité.Ne le réglez pas trop haut ou trop bas pour éviter des problèmes d'écran tels que des points noirs ou une gravure d'imageminimale de l'écran la nuit est toujours trop forte, vous pouvez ajuster la valeur minimale du courant de l'écran pour réduire davantage la luminosité. Veillez à ne pas définir la valeur de luminosité trop élevée ou trop basse, car cela pourrait entraîner un écran noir, des clignotements ou des dommages à l'écran. 6 months ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Launcher_B French	Chinese (Simplified) 晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏 French 0 characters edited Read only La luminosité nocturne minimale semble toujours brillante.Vous pouvez régler le niveau minimum de rétroéclairage pour réduire davantage la luminosité.Ne le réglez pas trop haut ou trop bas pour éviter des problèmes d'écran tels que des points noirs ou une gravure d'image. a year ago