DUDUAUTO/DVR_A — Spanish @ Weblate: 录制记录

Translation

Key dvr_156_luzhijilu

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
dvrres_141_tishiyinyinliang	提示音音量	Volumen alerta
dvr_142_xuanzetongdao	选择通道	Seleccionar canal
dvr_143_gtdwfsy	该通道无法使用！	Este canal no está disponible!
dvr_144_dangqiantongdao	当前通道：	Canal actual:
dvrres_145_adaszkg	ADAS总开关	Interruptor principal ADAS
dvrres_146_adastsy	ADAS提示音	Alerta sonora ADAS
dvrres_147_guijipianyi	轨迹偏移	Salida de carril
dvrres_148_tishiyintongdao	提示音通道	Canal de alerta sonora
dvr_149_qljjlyhzs	请连接记录仪后再试！	Conecte DVR y vuelva a intentarlo!
dvr_150_jlyztycqshzs	记录仪状态异常，请稍后再试！	Error de estado del DVR. Inténtalo de nuevo más tarde!
dvr_151_wjcdcckqjc	未检测到存储卡，请检查！	No se ha detectado la tarjeta SD. Por favor, compruébala!
dvr_151_wjcdcck	未检测到存储卡	Tarjeta SD no detectada
dvr_153_cckcwqcsgshhzs	存储卡错误，请尝试格式化后重试！	Error de SD. Formatea y vuelve a intentarlo!
dvr_153_cunchukacuowu	存储卡错误	Error de tarjeta SD
dvr_155_gaojishezhi	高级设置	Ajustes avanzados
dvr_156_luzhijilu	录制记录	GRABADORA
dvr_157_zzhcqshzs	正在缓冲，请稍后再试！	Buffering, por favor inténtalo de nuevo más tarde!
dvr_158_zhengzaihuanchong	正在缓冲...	Buffering...
dvr_159_huanchongwancheng	缓冲完成	Buffering completo
dvr_160_bdwjwxsd	本地文件无需锁定	Los archivos locales no se pueden bloquear
dvr_161_bdwjwxxz	本地文件无需下载	No se pueden descargar archivos locales
dvr_162_cckymgshkqkncksfjx	存储卡已满，格式化可清空内存卡，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！	La tarjeta de memoria está llena. Al formatearla, se borrarán todos los archivos. Desea continuar? Nota: Al formatearla, se borrarán todos los archivos grabados.
dvr_163_cckcwhzwfsbqcsgshs	存储卡错误或者无法识别，请尝试格式化，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！	La tarjeta de memoria está defectuosa o no se reconoce. Intente formatearla. Desea continuar? Nota: El formateo eliminará todos los archivos grabados!

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
dvr_134_yixiazaiwanbi	已下载完毕	Descarga completada
dvr_135_zyxrqtj1gzview	只允许容器添加1个子View！	Puede agregar solo una subvizualizacion cada dispositivo!
dvr_13_paizhaochenggong	拍照成功	Foto tomada con éxito
dvr_140_zzxzqsh	正在下载，请稍候...	Descargando, por favor espere...
dvr_142_xuanzetongdao	选择通道	Seleccionar canal
dvr_143_gtdwfsy	该通道无法使用！	Este canal no está disponible!
dvr_144_dangqiantongdao	当前通道：	Canal actual:
dvr_149_qljjlyhzs	请连接记录仪后再试！	Conecte DVR y vuelva a intentarlo!
dvr_14_jlywlj	记录仪未连接	DVR no está conectada
dvr_150_jlyztycqshzs	记录仪状态异常，请稍后再试！	Error de estado del DVR. Inténtalo de nuevo más tarde!
dvr_151_wjcdcck	未检测到存储卡	Tarjeta SD no detectada
dvr_151_wjcdcckqjc	未检测到存储卡，请检查！	No se ha detectado la tarjeta SD. Por favor, compruébala!
dvr_153_cckcwqcsgshhzs	存储卡错误，请尝试格式化后重试！	Error de SD. Formatea y vuelve a intentarlo!
dvr_153_cunchukacuowu	存储卡错误	Error de tarjeta SD
dvr_155_gaojishezhi	高级设置	Ajustes avanzados
dvr_156_luzhijilu	录制记录	GRABADORA
dvr_157_zzhcqshzs	正在缓冲，请稍后再试！	Buffering, por favor inténtalo de nuevo más tarde!
dvr_158_zhengzaihuanchong	正在缓冲...	Buffering...
dvr_159_huanchongwancheng	缓冲完成	Buffering completo
dvr_15_jjlxcg	紧急录像成功	Grabación de emergencia exitosa
dvr_160_bdwjwxsd	本地文件无需锁定	Los archivos locales no se pueden bloquear
dvr_161_bdwjwxxz	本地文件无需下载	No se pueden descargar archivos locales
dvr_162_cckymgshkqkncksfjx	存储卡已满，格式化可清空内存卡，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！	La tarjeta de memoria está llena. Al formatearla, se borrarán todos los archivos. Desea continuar? Nota: Al formatearla, se borrarán todos los archivos grabados.
dvr_163_cckcwhzwfsbqcsgshs	存储卡错误或者无法识别，请尝试格式化，是否继续？注意：格式化会删除全部已录制的文件！	La tarjeta de memoria está defectuosa o no se reconoce. Intente formatearla. Desea continuar? Nota: El formateo eliminará todos los archivos grabados!
dvr_16_debugmsykq	Debug模式已开启	Modo de depuración habilitado
dvr_17_adasguan	ADAS 关	ADAS Off
dvr_17_adaskai	ADAS 开	ADAS On
dvr_19_luxiangyijixu	录像已继续	Se ha reanudado la grabación
dvr_20_luxiangyizanting	录像已暂停	Grabación interrumpida
dvr_21_yifuzhi	已复制	Copiado

Loading…

Meku

Translation changed

Chinese (Simplified)

Spanish 22 characters edited Current translation Translated

a week ago

Meku

Translation added

Chinese (Simplified)

Spanish 22 characters edited Translated

7 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “录制设置”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dvr_156_luzhijilu

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

es.xml, string 155