DUDUAUTO/Launcher_B — German @ Weblate: 声音随速补偿（随着车速自动增加音量）

Translation

Key ls_sound_speed_compensation

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	German
ls_nav_mix	导航混音	Navi-Sound-Mix
ls_nav_mix_tip	关闭此功能播放导航时会暂停音乐播放，开启此功能时导航会跟音乐共存，数值越小，音乐声音会被压得更低，数值为15时，导航跟音乐同等声量	Wenn diese Funktion deaktiviert ist, wird die Musikwiedergabe angehalten, die Navigation wird parallel zur Musik ausgeführt. Wenn diese Funktion aktiviert ist, gilt: Je niedriger der Wert, desto leiser ist der Musikton. Wenn der Wert 15 beträgt, haben Navigation und Musik die gleiche Lautstärke
ls_nav_mix_per	导航混音比例	Navi-Sound-Mix-Skala
ls_gesture_assisted_operation	手势辅助操作	Gestenunterstützte Bedienung
ls_gesture_assisted_operation_tip	手势操作会占用多指操作识别，例如图片双指合并放大缩小会失效，不过部分应用不受影响（如高德），且车机多数为单指操作，如个别应用需要用到多指操作，可选关闭手势操作.	Gesten können die Multifinger-Funktionen der App beeinträchtigen, z. B. den Zwei-Finger-Pinch-Zoom.AutoNavi ist nicht betroffen.Die meisten Autofunktionen werden mit einem Finger bedient.Wenn bestimmte Apps Multifinger benötigen, können Sie Gesten deaktivieren.
ls_gesture_operation_info	手势操作说明	Gestenanweisungen
ls_default_voice	默认音量	Standardlautstärke
ls_default_voice_start_up	开机默认音量	Boot-Volume
ls_touch_screen_sound	触屏音	Touchscreen-Sound
ls_fan_switch	功放开关	Verstärker ein/aus
ls_fan_switch_tip	由于风扇跟功放电源线并联，因此功放开关也是风扇开关	Da der Lüfter parallel zur Stromversorgung des Verstärkers angeschlossen ist, wird er gemeinsam mit dem Verstärker ein- und ausgeschaltet
ls_power_regulation	功率调节	Leistungsregulierung
ls_power_regulation_tip	调整喇叭声音最大响度，但不建议调整到最大，可能会有破音情况（声音调整不变时可检查功率调节或协议盒有没有设置对）	Passen Sie die maximale Lautstärke des Lautsprechertons an, es wird jedoch nicht empfohlen, ihn auf das Maximum einzustellen, und es kann zu einem unterbrochenen Ton kommen (wenn sich die Klangeinstellung nicht ändert, können Sie überprüfen, ob die Leistungsanpassung oder die CAN-Box eingestellt istkorrekt)
ls_sound_balance_settings	声音平衡设置	Klangbalance-Einstellungen
ls_sound_balance_settings_tip	此功能不建议调整，也不是对所有车型都起作用	Diese Funktion wird nicht zur Anpassung empfohlen und funktioniert nicht bei allen Modellen
ls_sound_speed_compensation	声音随速补偿（随着车速自动增加音量）	Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
ls_sound_speed_compensation_tip	系统音响可以自主调节声场,随车速自动增加音量的功能，仅支持部分车型	Das Systemaudio kann das Klangfeld unabhängig anpassen und die Funktion, die Lautstärke automatisch mit der Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu erhöhen, unterstützt nur einige Modelle
ls_loudness	等响度（低音量时提升高音和低音的音量）	LOUD (Gleichlautstärke)
ls_loudness_tip	等响度控制其作用是在低音量时提升高频和低频成分的音量，使得低、中、高部分的响度比例保持和在大音量时的响度比例相同。等响度在音量比较小时的时候打开，音量大的时候就不开	Die gleichmäßige Lautstärkeregelung verstärkt hohe und tiefe Frequenzen bei geringer Lautstärke, sodass die Klangbalance bei allen Lautstärkepegeln konstant bleibt. Es wird aktiviert, wenn die Lautstärke niedrig ist, jedoch nicht bei höherer Lautstärke
ls_origin_sound_channel	原车声音通道	Tonkanal
ls_extend_display_settings	设置投屏应用	Stellen Sie die Bildschirmspiegelungs-App ein
ls_color_adjustment	色彩调整	Farbanpassung
ls_resolution_options	分辨率选项	Auflösungsoptionen
ls_brightness	明亮度	Helligkeit
ls_contrast_ratio	对比度	Kontrast
ls_saturation	饱和度	Sättigung
ls_chromaticity	色彩度	Chroma
ls_position_offset	位置偏移	Positionsversatz
ls_video_output_mode	视频输出模式	Videoausgabemodus
ls_output_video_horizontal_offset	水平偏移	Horizontaler Versatz
ls_output_video_vertical_offset	垂直偏移	Vertikaler Versatz

Key	Chinese (Simplified)	German
ls_set_second_self_auto_tip	设置的应用自启可能失败，建议第二个使用桌面设置里计划任务启动，并延时3秒搭配使用	Da der automatische Start der ausgewählten App fehlschlagen kann, können Sie zusätzlich ihren „Geplanten Start“ in den Launcher-Einstellungen mit einer Verzögerung von 3 Sekunden einstellen
ls_setting_version_can_not_upgrade	桌面版本过低！请升级桌面版本	Die Launcher-Version ist zu niedrig! Bitte aktualisieren Sie auf die Launcher-Version
ls_show_bottom_nav_bar	只显示底部导航栏	Die untere Navigationsleiste wird angezeigt
ls_show_in_left	显示在左边	Darstellung links
ls_show_in_right	显示在右边	Rechts
ls_show_left_nav_bar	只显示左侧导航栏	linke Navigationsleiste angezeigt
ls_show_normal	正常显示	normal angezeigt
ls_show_top_status_bar	只显示顶部状态栏	obere Statusleiste angezeigt
ls_sim_card	SIM卡	SIM Karte
ls_single_gesture	全面屏手势	Einhandgesten
ls_single_gesture_set	全面屏手势设置	Einstellungen für Einhandgesten
ls_sound_balance_set	声音设置平衡设置	Einstellungen für die Klangbalance
ls_sound_balance_set_other	声音平衡设置	Klangbalance-Einstellungen
ls_sound_balance_settings	声音平衡设置	Klangbalance-Einstellungen
ls_sound_balance_settings_tip	此功能不建议调整，也不是对所有车型都起作用	Diese Funktion wird nicht zur Anpassung empfohlen und funktioniert nicht bei allen Modellen
ls_sound_speed_compensation	声音随速补偿（随着车速自动增加音量）	Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke
ls_sound_speed_compensation_tip	系统音响可以自主调节声场,随车速自动增加音量的功能，仅支持部分车型	Das Systemaudio kann das Klangfeld unabhängig anpassen und die Funktion, die Lautstärke automatisch mit der Geschwindigkeit des Fahrzeugs zu erhöhen, unterstützt nur einige Modelle
ls_speed_compensation	声音随速补偿	Geschwindigkeitskompensation (GALA)
ls_start_music_open	开机自动播放	Automatische Wiedergabe beim Start
ls_status_bottom_nav_all_show	顶部状态栏和底部导航栏都显示	Sowohl die obere Statusleiste als auch die untere Navibar werden angezeigt
ls_status_left_nav_all_show	顶部状态栏和左侧导航栏都显示	wird sowohl in der oberen Statusleiste als auch in der linken Navibar angezeigt
ls_status_nav_bar_set_model	导航栏和状态栏显示模式设置	Einstellungen für den Anzeigemodus der Navibar und der Statusleiste
ls_steer_adjust	方控调整	SWC Konfiguration
ls_storage	存储	Speicherbelegung
ls_support_old_ac_pop	支持旧版空调同时弹出	Unterstützt das gleichzeitige Auftauchen von Klimaanlagen älterer Versionen
ls_switch_restart_takes_effect_360	360开关(重启生效)	360 Switch (Neustart erforderlich)
ls_system_processor	处理器	CPU
ls_system_theme_switch_mode	系统主题切换模式	Themenwechselmodus
ls_system_theme_switch_mode_tip	指的是车机设置，多媒体，均衡器等系统内置应用，昼夜模式切换跟随桌面，还是跟随系统亮度控制，建议选择跟随嘟嘟桌面	Bezieht sich auf die integrierten Anwendungen der Auto-Maschineneinstellungen, Multimedia, Equalizer und anderer Systeme. Die Umschaltung des Tag- und Nachtmodus folgt dem Launcher oder folgt der Systemhelligkeitssteuerung. Es wird empfohlen, sich für den Dudu-Launcher zu entscheiden
ls_system_update_tip	系统版本过低，无法使用此功能，请更新系统版本	Die Systemversion ist zu niedrig, um diese Funktion zu verwenden. Bitte aktualisieren Sie die Systemversion

Loading…

prinzroby

Translation changed

Chinese (Simplified)

German 32 characters edited Current translation Translated

8 days ago

YAOXILONG

Bulk status changed

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Read only

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “声音随速”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ls_sound_speed_compensation

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

launcher_b/de.xml, string 138