DUDUAUTO/OTA — Czech @ Weblate: 取消

Translation

Key cancel

Chinese (Simplified)

Czech

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Czech
western_europe	欧洲	Evropa
russia_region	俄罗斯及周边	Rusko
southeast_asia	东南亚	Jihovýchodní Asie
africa_region	非洲	Afrika
central_asia	中东	Blízký východ
south_america	南美	Jižní Amerika
north_america	北美	Severní Amerika
china_region	中国	Čína
australia_region	澳洲	Oceánie
release_ota_update	正在释放系统更新…	vydávání systémových aktualizací…
otares_134_yingyongmingcheng	应用名称	Název aplikace
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz	下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试	Odkaz ke stažení je momentálně nedostupný. Počkejte prosím na oficiální vydání OTA a poté to zkuste znovu.
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj	请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Vyberte kompletní komprimovaný balíček aktualizace 7z bez jeho rozbalení. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční metodu aktualizace (umístěte soubor aktualizace do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí vyskakovací okno s výzvou k aktualizaci).
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z	请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Rozbalte balíček s aktualizací a vyberte soubor 6315_1.zip. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční způsob aktualizace (umístěte soubor s aktualizací do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí okno s výzvou k aktualizaci).
ota_137_qjsjbjyrhxz6316_1z	请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Rozbalte balíček aktualizace a vyberte soubor 6316_1.zip. Pokud se aktualizace nezdaří, může to znamenat poškození dat. Zkuste použít jinou USB jednotku nebo si aktualizaci stáhněte znovu a vyzkoušejte. Případně použijte tradiční způsob aktualizace (umístěte soubor aktualizace do kořenového adresáře USB jednotky; automaticky se zobrazí výzva k aktualizaci).
cancel	取消	Zrušit
ota_139_sfxzxlygj	是否下载新蓝牙固件？	Stáhnout nový Bluetooth firmware?
ota_140_nsydszxbbdlygj	您使用的是最新版本的蓝牙固件！	Používáte nejnovější verzi firmwaru Bluetooth!
ota_141_myfxxbblygj	没有发现新版本蓝牙固件！	Nebyla nalezena žádná nová verze firmwaru Bluetooth!
ota_142_xtzzsjz	系统正在升级中	Systém se nyní aktualizuje
ota_143_zzjcwjsfky	正在检测文件是否可用	Kontrola dostupnosti souboru
ota_144_sjmswcqsd	升级马上完成，请稍等	Aktualizace bude brzy dokončena. Prosím počkejte.
ota_145_sjcgzzzqch	升级成功，正在重启车盒	Aktualizace byla úspěšná, restartuji autorádio.
ota_146_sjcgzzzqcj	升级成功，正在重启车机	Aktualizace byla úspěšná, restartuji systém vozidla.
ota_147_zzkbsjwjnxdd	正在拷贝升级文件，耐心等待	Kopírují se aktualizační soubory. Prosím chviličku strpení.
ota_148_sjsbcwdm	升级失败，错误代码：	Aktualizace se nezdařila, kód chyby:
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj	请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机	Neřiďte vozidlo! Nevypínejte motor! NErestartujte infotainment systém vozidla!
otares_150_quxiaogengxin	取消更新	Zrušit aktualizace
tab_system_upgrade	系统升级	Aktualizace systému

Key	Chinese (Simplified)	Czech
add_file_to_download_queue	已经添加到下载中心	Přidáno do fronty Stažení & Aktualizace
africa_region	非洲	Afrika
already_known	我已知晓	Rozumím
app_already_newest	应用已是最新版	Aktuální
app_name	系统更新	Aktualizace OTA
app_update_check_less	软件:%s检测到更新,点击前往查看~	Program:zjistil aktualizace, klepněte pro zobrazení.
app_update_check_more	您有:%d款软件检测到更新,点击前往查看~	K dispozici je %d aktualizace softwaru, klikněte pro zobrazení ~
australia_region	澳洲	Oceánie
browse	浏览	Procházet
brush_file_fail	无法写入刷机文件！	Chyba při zápisu souboru s firmwarem!
brush_haved_retry_once	您已刷入过此增量包，是否再次刷入？	Tento doplněk je již nainstalovaný. Reinstalovat?
brush_ready	刷机准备中！！！	Připraveno k aktualizaci systému!
brush_update_file	安装更新包	Instalace aktualizačního balíčku
brush_use_local_file_tip	使用本地文件刷机，需要先将文件复制到本机目录，是否继续？	Pro aktualizaci je potřeba ručně nahrát soubor do lokálního úložiště. Pokračovat?
brush_warning_tip	您的车机即将自动刷机并切换到[%s]，是否继续？刷机期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有刷机失败导致无法开机的风险。	Zařízení se automaticky aktualizuje a přepne do [%s]. Chcete pokračovat? Nevypínejte napájení, nemanipulujte se zařízením, přerušení způsobí vážné chyby.
cancel	取消	Zrušit
central_asia	中东	Blízký východ
check_more	更多内容点击查看	Historie
check_querying	正在查询中~~	Dotaz
check_to_update	检测更新	Kontrola aktualizací...
check_update	检查更新	Kontrola aktualizací
check_update_file	正在校验刷机包~~	Ověřování aktualizačního balíčku
china_region	中国	Čína
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Opravdu chcete odstranit aktualizační soubory?
confirm	确认	Potvrďte
content_update	更新内容	Obsah aktaulizace
current_path	当前路径:	Aktuální cesta:
current_version	当前版本	Aktuální verze
delete	删除	Odstranit
delete_file	删除%s	Smazat %s

Loading…

pavellev

Translation added

Chinese (Simplified)

Czech 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

pavellev

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Czech 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “取消设置”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cancel

Flags

java-printf-format

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

ota/cs.xml, string 137