DUDUAUTO/OTA — French @ Weblate: 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益

Translation

Key warning_content

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
ls_unfind_update_file	无法找到升级文件	le fichier de mise à jour est introuvable
ls_bt_updating_tip	升级中，请勿操作设备！	Mise à jour, n'utilise pas l'appareil !
ls_bt_update_progress	升级中，请勿操作设备，当前进度:%d	Mise à jour en cours, ne retirer pas la clé USB. Progression actuelle : %d.
ls_already_known	我已知晓	Compris
sd_card_status_can_no_use	SD 存储卡状态不可用	État de la carte SD non disponible
menu_left_main_title	我的车机	Mémoire interne
sum_sizes	总共	Total
select_some_one_update_file	请选择一个升级文件	Sélectionnez un fichier de mise à jour
browse	浏览	Parcourir
place_file_in_inner_storage	请将文件放置内置存储~	Placer le fichier dans le stockage interne
no_target_update_pbox_file	不是目标升级文件,请重新选择	Fichier de mise à jour incorrect, veuillez en choisir un autre
network_error_retry	网络错误，请联网后重试	Erreur réseau, vérifier votre connexion à internet puis réessayer
update_empty	暂无更新内容	Pas de mise à jour disponible
guide_tips	注意事项	Guide
warning	警告!	Avertissement !
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Votre appareil n'est pas activé, contacter votre revendeur pour l'activer 2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le QR Code pour l'acheter 3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires
releasing_update	正在释放系统更新。	Des mises à jour du système sont en cours de publication.
western_europe	欧洲	Europe
russia_region	俄罗斯及周边	Russie et ses environs
southeast_asia	东南亚	Asie du sud-est
africa_region	非洲	Afrique
central_asia	中东	Moyen-Orient
south_america	南美	Amérique du Sud
north_america	北美	Amérique du Nord
china_region	中国	Chine
australia_region	澳洲	Océanie
release_ota_update	正在释放系统更新…	Mise à jour système…
otares_134_yingyongmingcheng	应用名称	Nom de l'application
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz	下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试	Le serveur n'est pas disponible, veuillez réessayer plus tard.
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj	请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Veuillez sélectionner l'archive .7z correspondant au fichier de mise à jour. L'archive doit être placé à la racine de la clé USB.
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z	请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Décompresser l'archive .7z de mise à jour et copier le fichier "6315_1.zip" à la racine de la clé USB.

Key	Chinese (Simplified)	French
system_version_error	系统版本错误	Erreur de version du système
tv_increment_brush	刷入	Charger
tv_other_package_install	安裝	Installer
unknown_version	未知版本！	Version inconnue !
update	更新	Mise à jour
update_empty	暂无更新内容	Pas de mise à jour disponible
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	La vérification de la mise à jour a échoué.Version trop basse ou fichier modifié.Re-télécharger s'il vous plaît
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	Copie du fichier de mise à niveau...
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	Erreur dans le paquet de mise à jour, veuillez le télécharger de nouveau
update_time	更新于:%s	Mis à jour le : %s
wait_download	等待下载	En attente de téléchargement
wait_start	等待开始	En attente de démarrage
want_to_download_tip	是否确认下载:%s	Confirmer le téléchargement : %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	Télécharger les mises à jour du système ?
warning	警告!	Avertissement !
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Votre appareil n'est pas activé, contacter votre revendeur pour l'activer 2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le QR Code pour l'acheter 3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires
warning_serious	严重警告	Avertissement critique
warning_serious_sign	严重警告！！！	Avertissement !!!
western_europe	欧洲	Europe

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 French 93 characters edited Current translation Translated ~~Appareil non activé. Veuillez~~1. Votre appareil n'est pas activé, contacter votre revendeur pour l'activer 2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le QR Code pour l'acheter 3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires. 4 days ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 French 93 characters edited Translated ~~1. Votre appareil n'est pas activé,~~Appareil non activé. Veuillez contacter votre revendeur pour l'activer 2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le QR Code pour l'acheter 3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires. 2 months ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 French 59 characters edited Current translation Translated 1.A Votre appareil n~~on activé. Veuillez~~'est pas activé, contacter votre revendeur pour l'activer 2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le ~~code QR sur le droit d'achat~~QR Code pour l'acheter 3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires 3 months ago
Geruda32 Contributor joined DUDUAUTO OTA French	Contributor joined 3 months ago
SowSow Translation changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 French 3 characters edited Translated 1.Appareil non activé. Veuillez contacter votre revendeur. 2.DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le code QR sur le droit d'achat. 3.Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires. 11 months ago
SowSow Translation changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 French 60 characters edited Translated 1.Appareil non activé. Veuillez contacter votre revendeur. 2.DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le code QR sur le droit d'achat. 3.Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires. 11 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 French 0 characters edited Translated Appareil non activé. Veuillez contacter votre revendeur. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires. a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 French 0 characters edited Translated Appareil non activé. Veuillez contacter votre revendeur. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires. a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 French 0 characters edited Read only Appareil non activé. Veuillez contacter votre revendeur. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires. a year ago