DUDUAUTO/OTA — Romanian @ Weblate: 升级成功，正在重启车机

Translation

Key ota_146_sjcgzzzqcj

Chinese (Simplified)

Romanian

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Romanian
australia_region	澳洲	Oceania
release_ota_update	正在释放系统更新…	Se lansează actualizări de sistem…
otares_134_yingyongmingcheng	应用名称	Nume aplicație
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz	下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试	Linkul de descărcare nu funcționează. Vă rugăm să așteptați lansarea oficială OTA și să încercați din nou
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj	请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Vă rugăm să selectați fișierul de actualizare comprimat 7z, nu este nevoie să-l decomprimați. Dacă upgrade-ul eșuează, datele pot fi corupte. Înlocuiți unitatea USB sau descărcați din nou fișierul de actualizare. Puteți utiliza metoda tradițională (puneți fișierul de actualizare în directorul rădăcină al unității USB, iar upgrade-ul va apărea automat)
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z	请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Extrageți arhiva și selectați fișierul 6315_1.zip. Dacă upgrade-ul eșuează, datele pot fi corupte.Încercați să înlocuiți unitatea USB sau să descărcați din nou arhiva. De asemenea, puteți utiliza metoda tradițională (puneți fișierul de actualizare în directorul rădăcină al unității USB și upgrade-ul va apărea automat)
ota_137_qjsjbjyrhxz6316_1z	请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Extrageți arhiva și selectați fișierul 6316_1.zip. Dacă upgrade-ul eșuează, datele pot fi corupte. Încercați să înlocuiți unitatea USB sau să descărcați din nou testul de actualizare. De asemenea, puteți utiliza metoda tradițională (puneți fișierul de actualizare în directorul rădăcină al unității USB și upgrade-ul va apărea automat)
cancel	取消	Anulare
ota_139_sfxzxlygj	是否下载新蓝牙固件？	Descărcați noul firmware Bluetooth?
ota_140_nsydszxbbdlygj	您使用的是最新版本的蓝牙固件！	Folosiți cea mai recentă versiune de firmware Bluetooth!
ota_141_myfxxbblygj	没有发现新版本蓝牙固件！	Nu a fost găsită o versiune nouă de firmware Bluetooth!
ota_142_xtzzsjz	系统正在升级中	Actualizare sistem în curs
ota_143_zzjcwjsfky	正在检测文件是否可用	Verificare disponibilitate fișier
ota_144_sjmswcqsd	升级马上完成，请稍等	Actualizarea se va finaliza în curând, așteptați
ota_145_sjcgzzzqch	升级成功，正在重启车盒	Actualizare reușită, carbox va reporni
ota_146_sjcgzzzqcj	升级成功，正在重启车机	Actualizare reușită, unitatea va reporni
ota_147_zzkbsjwjnxdd	正在拷贝升级文件，耐心等待	Fișier actualizare copiat. Vă rugăm așteptați
ota_148_sjsbcwdm	升级失败，错误代码：	Actualizarea a eșuat, cod de eroare:
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj	请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机	Nu conduceți vehiculul, nu opriți motorul și nu reporniți unitatea
otares_150_quxiaogengxin	取消更新	Anulare actualizare

Key	Chinese (Simplified)	Romanian
no_pbox_version	未知协议盒版本	Versiune CANBUS necunoscută
no_target_update_pbox_file	不是目标升级文件,请重新选择	A fost selectat un fișier de actualizare incorect, vă rugăm să alegeți din nou
north_america	北美	America de Nord
open	打开	Deschidere
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz	下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试	Linkul de descărcare nu funcționează. Vă rugăm să așteptați lansarea oficială OTA și să încercați din nou
ota_135_qxzwzdsjysb7zwjwxj	请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Vă rugăm să selectați fișierul de actualizare comprimat 7z, nu este nevoie să-l decomprimați. Dacă upgrade-ul eșuează, datele pot fi corupte. Înlocuiți unitatea USB sau descărcați din nou fișierul de actualizare. Puteți utiliza metoda tradițională (puneți fișierul de actualizare în directorul rădăcină al unității USB, iar upgrade-ul va apărea automat)
ota_136_qjsjbjyrhxz6315_1z	请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Extrageți arhiva și selectați fișierul 6315_1.zip. Dacă upgrade-ul eșuează, datele pot fi corupte.Încercați să înlocuiți unitatea USB sau să descărcați din nou arhiva. De asemenea, puteți utiliza metoda tradițională (puneți fișierul de actualizare în directorul rădăcină al unității USB și upgrade-ul va apărea automat)
ota_137_qjsjbjyrhxz6316_1z	请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）	Extrageți arhiva și selectați fișierul 6316_1.zip. Dacă upgrade-ul eșuează, datele pot fi corupte. Încercați să înlocuiți unitatea USB sau să descărcați din nou testul de actualizare. De asemenea, puteți utiliza metoda tradițională (puneți fișierul de actualizare în directorul rădăcină al unității USB și upgrade-ul va apărea automat)
ota_139_sfxzxlygj	是否下载新蓝牙固件？	Descărcați noul firmware Bluetooth?
ota_140_nsydszxbbdlygj	您使用的是最新版本的蓝牙固件！	Folosiți cea mai recentă versiune de firmware Bluetooth!
ota_141_myfxxbblygj	没有发现新版本蓝牙固件！	Nu a fost găsită o versiune nouă de firmware Bluetooth!
ota_142_xtzzsjz	系统正在升级中	Actualizare sistem în curs
ota_143_zzjcwjsfky	正在检测文件是否可用	Verificare disponibilitate fișier
ota_144_sjmswcqsd	升级马上完成，请稍等	Actualizarea se va finaliza în curând, așteptați
ota_145_sjcgzzzqch	升级成功，正在重启车盒	Actualizare reușită, carbox va reporni
ota_146_sjcgzzzqcj	升级成功，正在重启车机	Actualizare reușită, unitatea va reporni
ota_147_zzkbsjwjnxdd	正在拷贝升级文件，耐心等待	Fișier actualizare copiat. Vă rugăm așteptați
ota_148_sjsbcwdm	升级失败，错误代码：	Actualizarea a eșuat, cod de eroare:
ota_update_downloading	OTA正在下载!	Se descarcă un firmware nou!
otares_134_yingyongmingcheng	应用名称	Nume aplicație
otares_149_qwjsclclqwxhqwzqcj	请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机	Nu conduceți vehiculul, nu opriți motorul și nu reporniți unitatea
otares_150_quxiaogengxin	取消更新	Anulare actualizare
pause	暂停	Pauză
place_file_in_inner_storage	请将文件放置内置存储~	Plasați fișierul în stocarea locală
pull_to_refresh_footer_pull_label	上拉加载更多	Derulați în sus pentru a vedea mai mult
pull_to_refresh_footer_refreshing_label	加载中…	Se încarcă…
pull_to_refresh_footer_release_label	松开后加载	Se încarcă după eliberare
pull_to_refresh_pull_label	下拉刷新	Glisați în jos pt. reîmprospătare
pull_to_refresh_refreshing_label	刷新…	Se reîmprospătează…
pull_to_refresh_release_label	松开后刷新	Pagina se va actualiza după eliberare

Loading…

comanmihai

Translation changed

Chinese (Simplified)

Romanian 1 character edited Current translation Translated

2 weeks ago

comanmihai

Translation added

Chinese (Simplified)

Romanian 41 characters edited Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Romanian 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings:

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ota_146_sjcgzzzqcj

Flags

java-printf-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

ota/ro.xml, string 145