DUDUAUTO/Vehicle_Info — French @ Weblate: 瞬间油耗

Translation

Key caruires_998_shunjianyouhao

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
carui_981_zbdlybdjm	找不到蓝牙绑定界面	Impossible de trouver l'interface d'appairage Bluetooth
carui_982_appwfzjqdknsyghtfw	APP无法直接启动，可能是一个后台服务!!	L'application ne peut pas démarrer directement, il pourrait s'agir d'un service en arrière-plan !!
carui_983_xingqiri	星期日	Dimanche
carui_984_xingqiyi	星期一	Lundi
carui_985_xingqier	星期二	Mardi
carui_986_xingqisan	星期三	Mercredi
carui_987_xingqisi	星期四	Jeudi
carui_988_xingqiwu	星期五	Vendredi
carui_989_xingqiliu	星期六	Samedi
carui_990_dengdaijiazaizhong	等待加载中。	Chargement...
carui_991_clxxfw	车辆信息服务	Service d'information sur les véhicules
carui_992_fuwuyunxingzhong	服务运行中...	Service en cours d'exécution...
caruires_994_zhuye	主页	Accueil
caruires_996_chekuang	车况	État du véhicule
caruires_997_shezhi	设置	Paramètres
caruires_998_shunjianyouhao	瞬间油耗	Conso. instantanée de carburant
caruires_999_dqpjyh	当前平均油耗	Conso. moyenne
caruires_1000_lspjyh	历史平均油耗	Consommation moyenne historique
caruires_1001_kexingshilicheng	可行使里程	Autonomie restante
caruires_1002_bencijiashi	本次驾驶	Trajet actuel
caruires_1003_lishijilu1	历史记录1	Historique 1
caruires_1004_lishijilu2	历史记录2	Historique 2
caruires_1005_lishijilu3	历史记录3	Historique 3
caruires_1006_qingkonglishi	清空历史	Effacer l'historique
caruires_1007_fzyhkdzdz	负载油耗刻度最大值	Valeur maximale de conso de carburant
caruires_1008_fzyhjdtbfb	负载油耗进度条百分比	Pourcentage jauge à carburant
caruires_1009_youhaodanwei	油耗单位	Unités de kilométrage
caruires_1010_qichebianhao	汽车编号	VIN
caruires_1011_ckjcts	车况检查天数	Nombre de jours pour vérifier l'état du véhicule
caruires_1012_0tian	0天	0 Jours
caruires_1013_ckjclc	车况检查里程	Kilométrage avant vérification de l'état du véhicule

Key	Chinese (Simplified)	French
caruires_1027_qingkong	清空	Effacer
caruires_1028_meifenzhongyouhao	每分钟油耗	Consommation par minute
caruires_1029_shuaxin	刷新	Rafraîchir
caruires_1030_xingchengyouhao	行程油耗	Consommation du trajet
caruires_1031_zbzcndcx	暂不支持您的车型	Véhicule non supporté
caruires_1032_jinggao	警告!	Avertissement !
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Votre appareil n'est pas activé, contacter votre revendeur pour l'activer 2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le QR Code pour l'acheter 3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires
caruires_1034_ceshi	测试	Test
caruires_1035_biaoti	标题	Titre
caruires_1036_duquzhong	读取中	Lecture en cours
caruires_1037_qingchuguanbi	轻触关闭	Appuyez pour fermer
caruires_1038_xinxi0tiao	信息：0条	Informations : 0 élément
caruires_994_zhuye	主页	Accueil
caruires_996_chekuang	车况	État du véhicule
caruires_997_shezhi	设置	Paramètres
caruires_998_shunjianyouhao	瞬间油耗	Conso. instantanée de carburant
caruires_999_dqpjyh	当前平均油耗	Conso. moyenne
caruixml_149_houpai	后排	Rangée du fond
caruixml_150_zuoyi	座椅	Siège
caruixml_151_yuanchexinxi	原车信息	Données du véhicule
caruixml_152_waishexinxi	外设信息	Informations périphériques
caruixml_153_zanbuzhichi	暂不支持	Pas encore pris en charge
caruixml_154_ckjbxyjm	查看旧版协议界面	Afficher l'interface de l'ancienne version du protocole
caruixml_155_fuyangjiao	俯仰角	Angle de tangage
caruixml_156_ceqingjiao	侧倾角	Angle d'inclinaison latérale
caruixml_157_hengxiang	横向：	Horizontal:
caruixml_158_zongxiang	纵向：	Vertical:
caruixml_160_moren	默认	Défaut
caruixml_162_gongnengjiangjie	功能讲解	Explication du fonctionnement
caruixml_163_kandongle	看懂了	Compris

Loading…

Geruda32 Translation changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 瞬间油耗 French 20 characters edited Current translation Translated Conso~~mmation~~. instantanée de carburant 9 days ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 瞬间油耗 French 0 characters edited Translated Consommation instantanée a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 瞬间油耗 French 0 characters edited Translated Consommation instantanée a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 瞬间油耗 French 0 characters edited Translated Consommation instantanée a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Vehicle_Info French	Chinese (Simplified) 瞬间油耗 French 0 characters edited Read only Consommation instantanée a year ago