DUDUAUTO/Vehicle_Info — Japanese @ Weblate: 平均速度

Translation

Key base_350_pingjunsudu

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
caruires_1006_qingkonglishi	清空历史	履歴をクリア
caruires_1007_fzyhkdzdz	负载油耗刻度最大值	負荷時の最大燃費消費量
caruires_1008_fzyhjdtbfb	负载油耗进度条百分比	負荷燃費消費率
caruires_1009_youhaodanwei	油耗单位	燃料消費単位
caruires_1010_qichebianhao	汽车编号	車台番号
caruires_1011_ckjcts	车况检查天数	車両点検からの日数
caruires_1012_0tian	0天	0日
caruires_1013_ckjclc	车况检查里程	車両点検時の走行距離
caruires_1014_ghjybyts	更换机油保养天数	次回のオイル交換までの日数
caruires_1015_ghjybylc	更换机油保养里程	次回のオイル交換までの走行距離
caruires_1016_fwbyxx	复位保养信息	メンテナンス情報のリセット
caruires_1017_dianjifuwei	点击复位	タップしてリセット
caruires_1019_zqdqsj	自启动起数据	データの自動取得が開始されました
caruires_1020_zjyqsj	自加油起数据	給油後のデータ
caruires_1021_zsjqsj	长时间起数据	長期データ取得
base_350_pingjunsudu	平均速度	平均速度
base_348_xingshishijian	行驶时间	運転時間
caruires_1026_shifen	- 时 - 分	- 時 - 分
caruires_1027_qingkong	清空	クリア
caruires_1028_meifenzhongyouhao	每分钟油耗	燃費/分
caruires_1029_shuaxin	刷新	更新
caruires_1030_xingchengyouhao	行程油耗	旅行消費額
caruires_1031_zbzcndcx	暂不支持您的车型	サポートされていない車両
caruires_1032_jinggao	警告!	警告！
caruires_1033_1jcdgcjwjhqlxkfjhn	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. デバイスがアクティブ化されていません、カスタマーサービスに連絡してアクティブ化してください 2. このシステムはDUDUAUTOデバイスのみ利用可能です。右側のQRコードをスキャンして購入できます 3. 不正使用や悪意のあるハッキングがあった場合、当社は法的手段を用いて正当な権利と利益を保護します
caruires_1034_ceshi	测试	テスト
caruires_1035_biaoti	标题	タイトル
caruires_1036_duquzhong	读取中	読み込み中…
caruires_1037_qingchuguanbi	轻触关闭	タップして閉じる
caruires_1038_xinxi0tiao	信息：0条	情報: 0 件
western_europe	欧洲	ヨーロッパ

Key	Chinese (Simplified)	Japanese
africa_region	非洲	アフリカ
app_name	车辆信息	車両情報
australia_region	澳洲	オセアニア
base_14_licheng	里程	距離
base_233_pingjunyouhao	平均油耗	平均燃費
base_234_xuhanglicheng	续航里程	航続距離
base_348_xingshishijian	行驶时间	運転時間
base_350_pingjunsudu	平均速度	平均速度
base_406_kongdiao	空调	エアコン
base_544_tian	天	日
base_690_pingjunchesu	平均车速	平均速度
base_726_guan	关	オフ
cancel	取消	キャンセル
carinfo_baojing	报警信息	アラーム情報
carinfo_baoyang_fuwei	您确定进行复位操作吗？	リセット操作を実行しますか?
carinfo_oilanaly	油耗分析	燃費分析
carinfo_postture	车身姿态	車体姿勢
carui_172_nqdjxzzcz	是否重新矫正陀螺仪数据？	ジャイロスコープのデータを再調整しますか?
carui_173_zzczcg	重置操作成功	リセットが成功しました
carui_174_cheliangzhuangtai	车辆状态	車両状態
carui_175_wuxiao	无效	無効
carui_176_jichushezhi	基础设置	基本設定

Loading…

Shige

Translation added

Chinese (Simplified)

Japanese 4 characters edited Current translation Translated

5 months ago

Shige

Contributor joined

Contributor joined 5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

base_350_pingjunsudu

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

vehicle_info/ja.xml, string 120