DUDUAUTO/Boothelper — Spanish @ Weblate: 如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置

Translation

Source change

Key progress_eight_tip

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
agreement_brand	品牌	Marca
car_set	车系	Serie de autos
loading	数据加载中......	Cargando......
car_type_select	车型选择	Modelo de vehículo
protocol_box	协议盒	CAN BUS
notice_note	注意事项	Precauciones
previous_step	上一步	Anterior
init_settings	开始设置	Configuración inicial
welcome_use	欢迎使用	Bienvenido
dudu_ls_car_engine	嘟嘟梁山车机	DUDUAUTO
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Para modelos de vehículos especiales, realice pruebas exhaustivas para detectar problemas de instalación y compatibilidad antes de continuar. Comuníquese de inmediato con ventas para obtener una resolución si surgen problemas.
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Coloque los módulos de antena GPS y 4G como se indica para una recepción óptima de la señal, si las condiciones lo permiten.El modelo del vehículo debe determinar la ubicación final.
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Coloque 4G y USB externos en la guantera del pasajero delantero para un fácil acceso. Es necesario reiniciar para adquirir la señal 4G.
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Verifique cuidadosamente el cable de tierra y si el vehículo tiene un amplificador de fábrica o audio modificado. Comuníquese con el soporte para resolverlo antes de continuar.
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Seleccione el modelo CAN BUS correcto si está presente, de lo contrario las funciones originales del vehículo no funcionarán
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Seleccione los accesorios de la unidad principal DUDUAUTO adquiridos para la configuración automática por parte del sistema
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Se recomiendo a los usuarios nuevos, que vean el tutorial mediante un código QR para obtener una guía de inicio rápido
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Es necesario reiniciar para que los cambios de configuración hagan efecto. No desconecte la alimentación ni apague el encendido durante este tiempo para evitar daños
have_protocol_box_or_not	请确认是否有协议盒	Comprueba si tienes CAN BUS
select_car_type	请选择车辆型号	Por favor seleccione Modelo de vehículo
no_protocol_box	无协议盒	Sin CAN BUS
all_camera	360全景	Panorámica 360
back_camera	倒车影像	Cámara marcha atrás
ar_recorder	AR记录仪	Grabadora AR
tire_pressure	USB胎压	USB TPMS
bt_obd	蓝牙OBD	Bluetooth-OBD
no_part	并未购买	No adquirido
bottom_noise_test	噪声	Test sonido
please_read	阅读	Por favor lea
please_scan	扫码	Por favor escanea el código QR
please_read_num	阅读（%d）	Por favor lea (%d)

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
ls_360_tip_4	注：可在设置-车机-工厂设置(密码108)-升级-手动切换	Nota: Puede cambiar esto más tarde en Ajustes - Unidad principal - Ajustes de fábrica (contraseña 108) - Actualización
no_part	并未购买	No adquirido
no_protocol_box	无协议盒	Sin CAN BUS
not_power_off	请勿断电	No desconectes la alimentación
notice_note	注意事项	Precauciones
part_select	配件选择	Accesorios
play_skill	玩机技巧	Consejos de uso
please_read	阅读	Por favor lea
please_read_num	阅读（%d）	Por favor lea (%d)
please_scan	扫码	Por favor escanea el código QR
please_scan_num	扫码（%d）	Escanear el código QR (%d)
please_select	选择	Por favor seleccione
please_select_part	选配	Selecciona el accesorio
please_select_protocol_box	请选择协议盒	Seleccione el CAN BUS
previous_step	上一步	Anterior
progress_eight_tip	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件, 系统将自动为你完成相关配置	Seleccione los accesorios de la unidad principal DUDUAUTO adquiridos para la configuración automática por parte del sistema
progress_eight_tip_1	如你购买我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件,系统将自动为你完成相关配置
progress_four_tip	请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。	Coloque 4G y USB externos en la guantera del pasajero delantero para un fácil acceso. Es necesario reiniciar para adquirir la señal 4G.
progress_night_tip	第一次使用车机，强烈建扫描二维码查看使用教程如苹果carplay、华为hicar、桌面设置教程、360全景以及外设配件设置教程，5分钟时间帮你快速上手了解	Se recomiendo a los usuarios nuevos, que vean el tutorial mediante un código QR para obtener una guía de inicio rápido
progress_seven_tip	如带协议盒，请选择正常协议盒型号，否则原车功能将无法使用	Seleccione el modelo CAN BUS correcto si está presente, de lo contrario las funciones originales del vehículo no funcionarán
progress_six_tip	原车带功放，或改造过音响设备的车型，极小概率喇叭会产生底噪声音，因此在安装前仔细测试清楚，如有底噪联系售后人员处理。	Verifique cuidadosamente el cable de tierra y si el vehículo tiene un amplificador de fábrica o audio modificado. Comuníquese con el soporte para resolverlo antes de continuar.
progress_ten_tip	车机默认设置已完成，需重启后生效在此期间请不要断电或熄火，否则会造成车机损坏	Es necesario reiniciar para que los cambios de configuración hagan efecto. No desconecte la alimentación ni apague el encendido durante este tiempo para evitar daños
progress_three_tip	如果安装条件允许，可以将GPS模块跟4G天线模块放置到箭头所指方向，以便获取最佳信号，以上只是建议，具体以车型为准。	Coloque los módulos de antena GPS y 4G como se indica para una recepción óptima de la señal, si las condiciones lo permiten.El modelo del vehículo debe determinar la ubicación final.
progress_two_tip	特殊车型，可能会出现安装不了，或者功能不适配问题，安装前务必测试好，没问题在进行后续安装，如果有问题，及时联系销售人员处理。	Para modelos de vehículos especiales, realice pruebas exhaustivas para detectar problemas de instalación y compatibilidad antes de continuar. Comuníquese de inmediato con ventas para obtener una resolución si surgen problemas.
protocol_box	协议盒	CAN BUS
protocol_init	车型协议数据加载中......	Cargando datos del protocolo...
protocol_select	协议	Selección de CAN BUS
protocol_text_content	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。	Si su vehículo soporta CAN BUS, seleccione su modelo. Para conservar funciones de fábrica como clima, sensores de reversa, ajustes.
recorder_2k	2k记录仪	DVR 2K
restart_click	重启	Reiniciar

Loading…

YAOXILONG Source string changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	如你购买~~梁山车机~~我们的外设配件（非第三方），请勾选已购买配件，, 系统将自动为你完成相关配置 13 days ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置 Spanish 1 character edited Current translation Translated Seleccione los accesorios de la unidad principal DUDUAUTO adquiridos, para la configuración automática por parte del sistema a year ago
Meku Translation changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置 Spanish 2 characters edited Translated Seleccione los accesorios de la unidad principal DUDUAUTO adquiridos, para la configuración automática por parte del sistema. a year ago
YAOXILONG Translation replaced DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置 Spanish 4 characters edited Translated Seleccione los accesorios de la unidad principal DUDU ~~Auto~~AUTO adquiridos para la configuración automática por parte del sistema. a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置 Spanish 0 characters edited Translated Seleccione los accesorios de la unidad principal DUDU Auto adquiridos para la configuración automática por parte del sistema. a year ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置 Spanish 0 characters edited Translated Seleccione los accesorios de la unidad principal DUDU Auto adquiridos para la configuración automática por parte del sistema. a year ago
None String updated in the repository DUDUAUTO Boothelper Spanish	Chinese (Simplified) 如你购买梁山车机配件（非第三方），请勾选已购买配件，系统将自动为你完成相关配置 Spanish 0 characters edited Read only Seleccione los accesorios de la unidad principal DUDU Auto adquiridos para la configuración automática por parte del sistema. a year ago