DUDUAUTO/Launcher_B — French @ Weblate: 自动启停

Translation

Key ls_auto_start_stop

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
ls_reverse_mute	倒车静音	Muet en marche arrière
ls_reverse_sound_dropping	倒车降音	Réduction du volume en marche arrière
ls_reverse_track	倒车距离标尺线	Indication de distance en marche arrière
ls_reversing_forced_static_track	轨迹线强制静态不动	Ligne de trajectoire statique
ls_reverse_track_other	倒车轨迹反转	Inversion de la trajectoire en marche arrière
ls_reverse_mirror_mage	倒车镜像	Inverser l'image en marche arrière
ls_reverse_power_supply	倒车常供电	Caméra arrière toujours allumée
ls_hd_reverse_video_format	高清倒车视频格式	Format vidéo HD marche arrière
ls_front_view_switch	前视开关	Caméra avant
ls_front_view_after_reversing	倒车结束进前视	Vue de face après marche arrière
ls_switch_restart_takes_effect_360	360开关(重启生效)	Commutateur 360 (redémarrage requis)
ls_carry_out_operation_after_flame_out	熄火后执行操作	Exécuter après arrêt moteur
ls_entering_sleep_state_after_acc	熄火延迟多少秒休眠/关机	Délai avant mise en veille
ls_self_start_app_management	开机自启动软件管理	Gestion des logiciels au démarrage
ls_external_temp_display	外温显示	Température extérieur
ls_auto_start_stop	自动启停	Start & Stop auto
ls_radar_switch	雷达开关	Radar de recul
ls_air_condition_switch	空调悬浮面板开关	Panneau de climatisation flottant
ls_air_condition_switch_tip	桌面空调面板显示开关	Interrupteur d'affichage du panneau de climatisation sur le launcher
ls_door_display_switch	车门显示开关	État des portes
ls_driver_door_position	驾驶员车门位置	Position de la porte conducteur
ls_driver_door_position_tip	前排车门左右显示反了，可以用此选项对调	Les affichages gauche et droit des portes avant sont inversés, vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
ls_back_door_exchange	后车门左右调换	Inverser position porte arrière
ls_back_door_exchange_tip	后排车门左右显示反了，可以用此选项对调	Les affichages gauche et droit des portes arrière sont inversés, vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
ls_up_down_tune_exchange	上一曲下一曲方控按键对调	Inverser les boutons Précédent/Suivant
ls_up_down_tune_exchange_tip	上一曲、下一曲按键功能相反了，可以用此选项对调	Les fonctions des touches pour la piste précédente et la piste suivante sont inversées. Vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
ls_voice_transposition	音量增音量减方控按键对调	Inverser les boutons de volume
ls_voice_transposition_tip	减小音量按键功能相反了，可以用此选项对调	La fonction de la touche pour diminuer le volume est inversée. Vous pouvez utiliser cette option pour l'échanger.
ls_model_selection	车型选择	Sélection du modèle
ls_model_selection_tip	只有协议盒车型才能支持此选项，且车型请勿乱选，会影响到系统正常使用	Cette option est uniquement disponible pour les véhicules avec un boîtier de protocole (CANBUS Box). Il est important de ne pas sélectionner un modèle incorrect, car cela pourrait perturber le fonctionnement normal du système.
ls_origin_car_info	原车信息	Informations d'origine du véhicule

Key	Chinese (Simplified)	French
ls_android_nav_bar	安卓导航栏	Barre de navigation Android
ls_android_navi_plug	安卓导航插件	Plugin de navigation Android
ls_android_settings	安卓设置	Paramètres Android
ls_android_system_bt	安卓系统蓝牙	Bluetooth du système Android
ls_android_version	安卓版本	Version Android
ls_antenna_normally_open	天线常开	Antenne toujours activée
ls_app_info	软件版本信息	Informations sur la version logicielle
ls_application	应用	Applications
ls_auto_answer	自动接听	Réponse automatique
ls_auto_check_update	自动检查更新	Vérification automatique des mises à jour
ls_auto_goto_nav	自动进入导航	Accès automatique à la navigation
ls_auto_loop	自动循环:	Boucle automatique :
ls_auto_loop_other	自动循环	Cycle automatique
ls_auto_open_close	自动开关	Marche/Arrêt Auto
ls_auto_start_app_set	自启动软件设置	Configuration des applications à démarrage automatique
ls_auto_start_stop	自动启停	Start & Stop auto
ls_aux_input	AUX输入	Entrée AUX
ls_available_new_devices	可用的新设备	Nouvel appareil disponible
ls_back_door_exchange	后车门左右调换	Inverser position porte arrière
ls_back_door_exchange_tip	后排车门左右显示反了，可以用此选项对调	Les affichages gauche et droit des portes arrière sont inversés, vous pouvez utiliser cette option pour les échanger.
ls_back_light_current_regulation	背光电流调节(请勿随意调节)	Réglage du courant de rétroéclairage
ls_back_light_current_regulation_tip	晚上屏幕最小亮度依旧觉得刺眼，可以调节下屏幕最小电流值，从而进一步降低屏幕亮度值，亮度值不要设置过高或过低，不然屏幕会黑屏闪屏烧屏	Si la luminosité minimale de l'écran la nuit est toujours trop forte, vous pouvez ajuster la valeur minimale du courant de l'écran pour réduire davantage la luminosité. Veillez à ne pas définir la valeur de luminosité trop élevée ou trop basse, car cela pourrait entraîner un écran noir, des clignotements ou des dommages à l'écran.
ls_back_video_switch	倒车影像画面开关	Interrupteur de l'image de la caméra de recul
ls_back_video_switch_tip	此选项给BBA双系统车机使用，关闭此选项后挂倒车可以显示原系统倒车影像，如加装倒车影像或非BBA车型原车倒车影像需要打开此选项	Cette option est utilisée par les véhicules à double système BBA, après avoir désactivé cette option, l'inversion peut afficher l'image d'inversion du système d'origine, comme l'installation de l'image d'inversion ou l'image d'inversion d'origine des modèles non BBA, il faut activer cette option
ls_backlight_brightness_control	背光亮度控制	Contrôle de la luminosité du rétroéclairage
ls_backlight_brightness_control_tip	注：这不是昼夜切换控制，只是调节屏幕背光亮度，如车灯无法控制，可以修改为时间控制模式，生效时间段为19:00–06:00	Remarque : il ne s'agit pas d'une commande de commutation jour et nuit, mais simplement un réglage de la luminosité du rétroéclairage de l'écran. Si les lumières de la voiture ne peuvent pas être contrôlées, elles peuvent être modifiées en mode de contrôle de l'heure et la période de temps effective est de 19h00 à 06 :00
ls_backup_and_recovery	备份与恢复	Sauvegarde et restauration
ls_base_car_select_config	请根据您的车型选择实际的配置	Veuillez sélectionner la configuration correspondant à votre modèle de véhicule
ls_base_settings	基础设置	Paramètres de base
ls_begin_update	开始升级	Démarrer la mise a jour

Loading…

Geruda32

Marked for edit

Chinese (Simplified)

French 20 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

YAOXILONG

Bulk status changed

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ls_auto_start_stop

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

launcher_b/fr.xml, string 25