DUDUAUTO/Boothelper — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Weblate

📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).
🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.
🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.
⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Translation status

84	Strings	96%	Browse Translate
1,141	Words	93%
1,238	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
84 1,141 1,238	All strings	Browse Translate Zen
81 1,065 1,159	Translated strings	Browse Translate Zen
3 76 79	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 4 5	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 72 74	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 76 79	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 367 381	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 295 307	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 63 65	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
6 295 307	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 72 74	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 314 323	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
84 1,141 1,238	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary DUDUAUTO		0	0	0	0	0	0	0

Bluetooth	37%	34	187	203	3	31	0	0

File	96%	10	66	66	9	6	10	0

Multimedia	70%	54	463	502	53	1	0	0

Base	99%	5	43	43	3	1	0	0

Appstore	96%	5	14	14	4	2	0	0

OTA	98%	2	27	29	0	3	0	0

Vehicle_Info	84%	77	570	589	77	39	273	0

DVR_A		0	0	0	0	1	0	0

Settings	99%	1	2	2	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.dudu-auto.com
Project maintainers	bot-duduauto-yaoxl_wlc 13590151727 15154222598 liumd
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/boothelper/`
File mask	`boothelper/*.xml`
Monolingual base language file	`boothelper/zh_Hans.xml`
Translation file	Download `boothelper/zh-rHK.xml`
Last change	April 18, 2024, 8:59 a.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,141		1,238
Translated	96%	81	93%	1,065	93%	1,159
Needs editing	2%	2	6%	72	5%	74
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	8	32%	367	30%	381
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	4	1%	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,141

Hosted words

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+97%

—

Contributors

—

liumd String added DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 2k记录仪 Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Changes committed 12 months ago
bot-duduauto-yaoxl_wlc Translation uploaded DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Chinese (Traditional, Hong Kong) 60 characters edited Current translation Needs editing ~~當前選擇【無協議】~~協議盒一般只有高配車型才有，如你車型支持協議盒請選擇對應車型，否則無法還原原車功能，如空調控制倒車雷達、原車設置等等功能。 12 months ago
bot-duduauto-yaoxl_wlc Translation uploaded DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 当前选择【无协议】 Chinese (Traditional, Hong Kong) 60 characters edited Current translation Needs editing 協議盒一般只有高配車型才有，如你車型支持協議盒請選擇對應車型，否則無法還原原車功能，如空調控制倒車雷達、原車設置等等功能。當前選擇【無協議】 12 months ago
YAOXILONG Translation changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Translated 當前選擇【無協議】 12 months ago
YAOXILONG Source string changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	~~当前选择【无协议】~~协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒\n请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制\n倒车雷达、原车设置等等功能。 12 months ago
YAOXILONG Source string changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	协议盒一般只有高配车型才有，如你车型支持协议盒请选择对应车型，否则无法还原原车功能，如空调控制倒车雷达、原车设置等等功能。当前选择【无协议】 12 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 蓝牙OBD Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 藍芽OBD 12 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 请将外置4G卡槽和USB接口放置到副驾前的手套箱里，方便后续使用，4G电话卡需要重启车机后才能获取信号。 Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 請將外接4G卡槽以及外接USB線束放置副駕駛前的手套箱中，方便後續使用插入4G電話卡後需下滑狀態列點選重啟按鈕，重啟後纔能有訊號 12 months ago
YAOXILONG Bulk status changed DUDUAUTO Boothelper Chinese (Traditional, Hong Kong)	Chinese (Simplified) 请确认是否有协议盒 Chinese (Traditional, Hong Kong) 0 characters edited Current translation Translated 請確認是否有CAN盒 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

84	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
84	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add