DUDUAUTO/DVR_A @ Weblate

📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).
🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.
🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.
⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified)		0	0	0	0	26	0	0

Arabic	98%	2	12	12	2	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)		0	0	0	0	1	0	0

CODE (CODE)	90%	12	53	67	2	20	0	0

Czech	3%	123	960	1,067	123	0	0	0

Danish	3%	122	958	1,065	122	1	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English		0	0	0	0	0	0	0

English (United States)	98%	2	12	12	2	0	0	0

French	96%	5	29	42	0	2	0	0

German	98%	2	12	12	2	0	0	0

Greek	8%	116	944	1,051	0	17	2	0

Hebrew (Israel)	1%	125	967	1,074	125	0	0	0

Hindi	0%	127	971	1,078	127	0	0	0

Hungarian	97%	3	57	65	2	11	0	0

Indonesian	0%	127	971	1,078	127	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	1	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	67%	41	218	240	41	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	2

Portuguese	98%	2	12	12	2	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	127	971	1,078	127	0	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	6	0	0

Serbian	0%	127	971	1,078	127	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Mexico)		0	0	0	0	1	0	0

Swedish	72%	35	497	543	33	0	0	0

Thai	98%	2	12	12	2	0	0	0

Turkish	98%	2	12	12	2	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	7	0	0

Uyghur	71%	36	531	582	34	1	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

中文（繁体，台湾） (zh_Hant_TW)		0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.dudu-auto.com
Project maintainers	bot-duduauto-yaoxl_wlc 13590151727 15154222598 liumd
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/dvr_a/`
File mask	`*.xml`
Monolingual base language file	`zh_Hans.xml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,699		35,927		39,886
Source		127		971		1,078
Translated	75%	3,561	74%	26,757	74%	29,706
Needs editing	2%	136	3%	1,087	3%	1,249
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	96	5%	1,830	5%	2,021
Strings with suggestions	1%	3	1%	29	1%	29
Untranslated strings	21%	1,002	22%	8,083	22%	8,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

35,927

Hosted words

4,699

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+73%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-13 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-13 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed DUDUAUTO DVR_A English	Changes committed yesterday
CHR12345 Translation changed DUDUAUTO DVR_A English	Chinese (Simplified) 请对齐车头中心 English 1 character edited Current translation Translated Align Vehicle Centere 2 days ago
None Changes committed DUDUAUTO DVR_A French	Changes committed 5 days ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) yyyy年 M月 French 12 characters edited Current translation Translated Ayyyy année ~~yyyy~~M mois M 6 days ago
Geruda32 Translation added DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) 提示音增强 French 42 characters edited Current translation Translated Amélioration des tonalités d'avertissement 6 days ago
Geruda32 Translation added DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) 提示音音量调节 French 47 characters edited Current translation Translated Réglage du volume des tonalités d'avertissement 6 days ago
Geruda32 Translation added DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) (5) 如果记录仪出现闪屏等异常情况，请删除车机其他AR记录仪软件以及核心服务 French 198 characters edited Current translation Translated (5) Si l'enregistreur présente des anomalies telles qu'un écran clignotant, veuillez supprimer les autres logiciels d'enregistreur AR ainsi que les services principaux de votre système de la voiture 6 days ago
Geruda32 Translation added DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) (4) AR导航，需要搭配特定高德地图版本才可使用，可在OTA-更多升级-增量包市场中下载高德专用AR版。 French 231 characters edited Current translation Translated (4) La navigation AR nécessite une version spécifique de l'application de cartes Gaode pour être utilisée. Vous pouvez télécharger la version spéciale AR de Gaode dans OTA > Plus de mises à jour > Marché des packages incrémentiels. 6 days ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) 点击检查更新 French 15 characters edited Current translation Translated ~~Cliquez pour v~~Vérifier les mises à jour. 6 days ago
Geruda32 Translation added DUDUAUTO DVR_A French	Chinese (Simplified) 点击检查更新 French 39 characters edited Translated Cliquez pour vérifier les mises à jour. 6 days ago

Browse all component changes