📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/
File mask ota/*.xml
Monolingual base language file ota/zh_Hans.xml
Translation file Download ota/fr.xml
Last change July 21, 2025, 5:21 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 1,553 1,647
Translated 100% 149 100% 1,553 100% 1,647
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 18 39% 614 41% 676
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 26 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 460 changes 97 changes 2 changes 24 changes 1 change 17 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,553
Hosted words
149
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
Changes committed yesterday
User avatar Geruda32

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Appareil non activé. Veuillez1. Votre appareil n'est pas activé, contacter votre revendeur pour l'activer
2. DUDU OS est uniquement destiné aux appareils DUDUAUTO. Vous pouvez scanner le QR Code pour l'acheter
3. Une utilisation non autorisée peut entraîner des poursuites judiciaires.
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
Changes committed 10 days ago
User avatar Geruda32

Translation completed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
Translation completed 11 days ago
User avatar Geruda32

Translation added

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
取消更新
Annuler
11 days ago
User avatar Geruda32

Translation added

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机
Ne conduisez pas, laisse le moteur allumé, ne redémarrer pas le système
11 days ago
User avatar Geruda32

Translation added

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
升级失败，错误代码：
Erreur lors de la mise à jour:
11 days ago
User avatar Geruda32

Translation added

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
正在拷贝升级文件，耐心等待
Copie des fichiers de mise à jour en cours
11 days ago
User avatar Geruda32

Translation added

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
升级成功，正在重启车机
Mise à jour terminé, redémarrage du système
11 days ago
User avatar Geruda32

Translation added

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. French
升级成功，正在重启车盒
Mise à jour terminé, redémarrage du boitier
11 days ago
Browse all translation changes