📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Translation status

133 Strings 100%
Browse Translate
1,174 Words 100%
1,249 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
133 1,174 1,249
All strings Browse Translate Zen
133 1,174 1,249
Translated strings Browse Translate Zen
5 187 198
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
133 1,174 1,249
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Launcher_A 93% 294 2,110 2,222 107 155 244 1
Multimedia 0 0 0 0 0 0 0
Glossary DUDUAUTO 0 0 0 0 0 0 0
Boothelper 0 0 0 0 0 0 0
Launcher_B 99% 5 33 34 5 12 1 1
Navbar 0 0 0 0 0 0 0
Vehicle_Info 97% 15 136 136 15 0 0 0
Appstore 0 0 0 0 0 0 0
DVR_B 0 0 0 0 0 0 0
File 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/
File mask ota/*.xml
Monolingual base language file ota/zh_Hans.xml
Translation file Download ota/ja.xml
Last change May 26, 2025, 3:21 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,174 1,249
Translated 100% 133 100% 1,174 100% 1,249
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 2 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 142 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 43 changes 457 changes 5 changes 2 changes 44 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,174
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
Changes committed 12 days ago
User avatar Ap3x126

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试
【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序
【1】更新パッケージの検証に失敗しました。もう一度更新パッケージをダウンロードするか、USBメモリを交換してみてください。

 【2】ファイルでのアップグレード更新を行う場合は、USBメモリのルートディレクトリに更新パッケージを解凍してください。USBメモリを挿入した後、アップグレードを行うか確認するポップアップが自動的に表示されます。
13 days ago
User avatar Ap3x126

Translation reverted

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试
【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序
更新の検証に失敗しました。バージョンが低すぎるか、ファイルが変更されています。再ダウンロードしてください 【1】更新パッケージの検証に失敗しました。もう一度更新パッケージをダウンロードするか、USBメモリを交換してみてください。

【2】ファイルでのアップグレードを行う場合は、USBメモリのルートディレクトリに更新パッケージを解凍してください。USBメモリを挿入した後、アップグレードを行うか確認するポップアップが自動的に表示されます。
13 days ago
User avatar Ap3x126

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
1. システムがこのヘッドユニットはアクティベートされていません。カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。
2. このシステムはDUDUAUTOデバイスヘッドユニット専用です。購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。
3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
13 days ago
User avatar Ap3x126

Translation reverted

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
デバイス1. システムがアクティブ化ベートされていません。販売店にご連絡ください。DUDU OS は カスタマーサポートに連絡してアクティベートしてください。
2. このシステムはDUDUAUTO デバイス専用です。不正使用すると法的措置がとられる場合があり購入するには右側のQRコードをスキャンしてください。
3. 無許可での使用や悪意のある不正行為があった場合、権利を保護するための法的措置を講じます。
13 days ago
User avatar Ap3x126

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
1.在没有官方人员的同意确认下,请勿随意升级此项目
2.本机可正常使用,没有问题,请勿随意升级此项目
3.错误的升级此项目,可能会带来车机无法使用等问题
4.此项目非所有人都需要升级,只是给有问题的车型预备使用
1.専門家の指導なしにアップグレード更新しないでください。
2.デバイスは正常に動作しているため、アップグレードしないでください。
3.誤ってアップグレードすると、デバイス現在の状態に問題がない場合は、この項目を更新しないでください。
3.不適切な更新は、本機が使用できなくなるおそれがあります。
4.このアップグレード項目は問題のあるモデルのみに適用され、すべてのモデルに必要なわ向けではありません、通常は更新不要です。
13 days ago
User avatar Ap3x126

Translation reverted

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
1.在没有官方人员的同意确认下,请勿随意升级此项目
2.本机可正常使用,没有问题,请勿随意升级此项目
3.错误的升级此项目,可能会带来车机无法使用等问题
4.此项目非所有人都需要升级,只是给有问题的车型预备使用
1.専門家の指導なしにアップグレードしないでください。
2.デバイスは正常に動作しているため、アップグレードしないでください。
3.誤ってアップグレードが正しくないすると、デバイスが使用できなくなる可能性おそれがあります。
4.このアップグレードは問題のあるモデルのみに適用され、すべてのモデルに必要なわけではありません。
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
Changes committed 13 days ago
User avatar Ap3x126

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
离线升级
オフラインアップデート更新
13 days ago
User avatar Ap3x126

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Japanese
更多升级
その他のアップデート更新
13 days ago
Browse all translation changes