📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/
File mask ota/*.xml
Monolingual base language file ota/zh_Hans.xml
Translation file Download ota/ms.xml
Last change Sept. 6, 2025, 3:07 p.m.
Last author Anonymous
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 1,553 1,647
Translated 98% 147 94% 1,461 94% 1,550
Needs editing 1% 2 5% 92 5% 97
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 24 45% 712 46% 759
Strings with suggestions 2% 3 6% 103 6% 111
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 463 changes 0 changes 9 changes 9 changes 5 changes 11 changes 0 changes 14 changes 0 changes 19 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,553
Hosted words
149
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+94%
−50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
如果安装失败请自行打开文件安装
文件位置:%s
Jika pemasangan gagal,%s buka fail secara manual: %s
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
是否下载系统更新
Muat turun kemas kini sistem?
yesterday
User avatar 15154222598

Translation replaced file by upload

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
Translation replaced file by upload 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
取消更新
Cancel Update
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机
Do not drive, keep engine running, do not restart HU
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
升级失败，错误代码：
Upgrade failed, error code:
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
正在拷贝升级文件，耐心等待
Copying upgrade files, please wait patiently
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
升级成功，正在重启车机
Upgrade successful, restarting vehicle system
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
升级成功，正在重启车盒
Upgrade successful, restarting vehicle box
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Malay
升级马上完成，请稍等
Upgrade almost complete, please wait
2 weeks ago
Browse all translation changes