📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Translation status

133 Strings 96%
Browse Translate
1,174 Words 89%
1,249 Characters 89%

Strings status

Strings Words Characters
133 1,174 1,249
All strings Browse Translate Zen
129 1,048 1,114
Translated strings Browse Translate Zen
4 126 135
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 18 20
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 108 115
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 126 135
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 271 288
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 174 184
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 84 89
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 4
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 25 25
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 55 57
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 19 21
Failing check: Java format Browse Translate Zen
3 176 189
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
133 1,174 1,249
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DVR_A 0% 127 971 1,078 127 0 0 0
Bluetooth 96% 2 7 7 2 2 0 0
Settings 0 0 0 0 12 0 0
Navbar 88% 27 124 126 27 1 0 0
Vehicle_Info 28% 359 3,272 3,373 359 3 0 0
Base 98% 13 90 98 1 6 0 0
File 94% 16 136 161 16 8 0 0
Glossary DUDUAUTO 0 0 0 0 0 0 0
Boothelper 98% 1 4 5 1 13 0 0
Appstore 99% 1 4 4 1 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/
File mask ota/*.xml
Monolingual base language file ota/zh_Hans.xml
Translation file Download ota/sr.xml
Last change May 20, 2025, 2:29 a.m.
Last author 陈涛
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 1,174 1,249
Translated 96% 129 89% 1,048 89% 1,114
Needs editing 2% 3 9% 108 9% 115
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 10 23% 271 23% 288
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 18 1% 20
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 233 changes 0 changes 127 changes 12 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,174
Hosted words
133
Hosted strings
96%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar 15154222598

Translation replaced file by upload

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
Translation replaced file by upload 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
应用名称
app name
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
1.检测到该车机未激活，请联系客服激活
2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买
3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益
Уређај није активиран. Молимо контактирајте свог продавца.
DUDU OS је намењен само за DUDUAUTO уређаје.
Неовлашћено коришћење може имати правне последицеDevice not activated. Please contact your dealer. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices. Unauthorized use may result in legal action.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
1.在没有官方人员的同意确认下,请勿随意升级此项目
2.本机可正常使用,没有问题,请勿随意升级此项目
3.错误的升级此项目,可能会带来车机无法使用等问题
4.此项目非所有人都需要升级,只是给有问题的车型预备使用
1. Немојте вршити ажурирање без стручног упутства..
2. Ако главна јединица ради нормално, немојте вршити ажурирање.
3. Неисправно ажурирање може оштетити главну јединицу.
4. Ажурирање је неопходно само у случају потврђених проблемаDo not upgrade without professional guidance.
2. Device is working normally, do not upgrade.
3. Incorrect upgrade may cause device to become unusable.
4. This upgrade is only for models with issues, not all models need it.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
升级文件复制中:
%1$dKB/%2$dKB
Фајл се ажурира:
 %1$dKB/%2$dKB
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
如果安装失败请自行打开文件安装
文件位置:%s
Ако инсталација не успе, ручно инсталирајте апликацију.
Локација преузетог фајлаIf installation fails, open file manually: %s
2 weeks ago
User avatar 15154222598

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar 15154222598

Translation replaced file by upload

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
Translation replaced file by upload 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
升级文件复制中:
%1$dKB/%2$dKB
Фајл се ажурира: %1$dKB/%2$dKB
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Serbian
升级文件复制中:
%1$dKB/%2$dKB
2 weeks ago
Browse all translation changes