📢 Attention Translators! 📢
We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:
🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).
🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.
🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.
⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.
These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!
A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊
| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 132 1,155 1,227 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 130 1,128 1,198 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 2 27 29 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 2 27 29 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 27 29 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 3 126 150 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 3 126 150 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 2 118 129 |
|
Failing check: Mismatching line breaks | Browse Translate Zen |
| 1 8 21 |
|
Failing check: Consecutive duplicated words | Browse Translate Zen |
| 132 1,155 1,227 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary DUDUAUTO | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Bluetooth | 37% | 34 | 187 | 203 | 3 | 31 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Boothelper | 96% | 3 | 76 | 79 | 1 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| File | 96% | 10 | 66 | 66 | 9 | 6 | 10 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Multimedia | 70% | 54 | 463 | 502 | 53 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Base | 99% | 5 | 43 | 43 | 3 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Appstore | 96% | 5 | 14 | 14 | 4 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Vehicle_Info | 84% | 77 | 570 | 589 | 77 | 39 | 273 | 0 | |
|
|
|||||||||
| DVR_A | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Settings | 99% | 1 | 2 | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | weblate.dudu-auto.com |
|---|---|
| Project maintainers |
 bot-duduauto-yaoxl_wlc
 13590151727
 15154222598
 liumd
|
| Translation license | proprietary |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/
|
| File mask | ota/*.xml |
| Monolingual base language file | ota/zh_Hans.xml |
| Translation file |
Download
ota/zh-rHK.xml
|
| Last change | Feb. 28, 2025, 1:21 p.m. |
| Last author | None |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 132 | 1,155 | 1,227 | |||
| Translated | 98% | 130 | 97% | 1,128 | 97% | 1,198 |
| Needs editing | 1% | 2 | 2% | 27 | 2% | 29 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 3 | 10% | 126 | 12% | 150 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
 None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 MOHAMMED9099
Translation changed |
|
|
MOHAMMED9099
Translation changed |
|
|
MOHAMMED9099
Contributor joined |
Contributor joined
a month ago
|
|
15154222598
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
3 months ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
15154222598
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
|
15154222598
Changes committed |
Changes committed
3 months ago
|
|
15154222598
Translation replaced file by upload |
Translation replaced file by upload
3 months ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 132 | File in original format as translated in the repository | Android String Resource | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 132 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 2 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | JSON nested structure file | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |