DUDUAUTO/OTA — Portuguese (Brazil) @ Weblate: 注意事项

Translation

Key guide_tips

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
ls_modify_usb_protocol_tip	修改UBS协议需要重启，是否继续？	A modificação do protocolo UBS requer uma reinicialização. Deseja continuar?
ls_bt_update_success	蓝牙升级成功！	Atualização do Bluetooth bem-sucedida!
ls_unfind_update_file	无法找到升级文件	o arquivo de atualização não foi encontrado
ls_bt_updating_tip	升级中，请勿操作设备！	Atualização em andamento, por favor, não utilize o dispositivo!
ls_bt_update_progress	升级中，请勿操作设备，当前进度:%d	Atualização em andamento. Não utilize o dispositivo. Progresso atual: %d
ls_already_known	我已知晓	OK
sd_card_status_can_no_use	SD 存储卡状态不可用	O status do cartão de memória SD não está disponível
menu_left_main_title	我的车机	Local
sum_sizes	总共	Total
select_some_one_update_file	请选择一个升级文件	Selecione um arquivo de atualização
browse	浏览	Navegar
place_file_in_inner_storage	请将文件放置内置存储~	Coloque o arquivo no armazenamento local
no_target_update_pbox_file	不是目标升级文件,请重新选择	Arquivo de atualização incorreto selecionado.Escolha novamente
network_error_retry	网络错误，请联网后重试	Erro de rede, reconecte e tente novamente
update_empty	暂无更新内容	Vazio
guide_tips	注意事项	ATENÇÃO!
warning	警告!	Aviso!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Este sistema de infoentretenimento automotivo não está ativado. Entre em contato com o atendimento ao cliente para ativá-lo. 2. Este sistema é compatível apenas com sistemas de infoentretenimento automotivo da DUDUAUTO. Você pode escanear o código QR à direita para adquiri-lo. 3. Tomaremos as medidas legais cabíveis para proteger nossos direitos e interesses legítimos contra qualquer uso não autorizado ou violação maliciosa
releasing_update	正在释放系统更新。	Uma atualização do sistema está sendo lançada.
western_europe	欧洲	Europa
russia_region	俄罗斯及周边	Rússia
southeast_asia	东南亚	Sudeste da Ásia
africa_region	非洲	África
central_asia	中东	Oriente médio
south_america	南美	América do Sul
north_america	北美	América do Norte
china_region	中国	China
australia_region	澳洲	Austrália
release_ota_update	正在释放系统更新…	Liberando atualizações do sistema…
otares_134_yingyongmingcheng	应用名称	app name
ota_134_xzdzycqddotazsfbhz	下载地址异常,请等待OTA正式发布后重试	O link para download está com problemas. Aguarde o lançamento oficial da atualização OTA e tente novamente

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
content_update	更新内容	Registro de atualização
current_path	当前路径:	Caminho atual:
current_version	当前版本	Atual
delete	删除	Excluir
delete_file	删除%s	Excluir %s
delete_file_tip	是否将%s本地文件立即删除？	O arquivo local %s deve ser excluído imediatamente?
determine	确定	OK
download	下载	Download
download_complete	%s下载完成	Transferência de %s concluída
download_update	下载更新	Baixar atualização
file_can_not_read	文件不可读！	Não foi possível ler o arquivo!
file_copy_progress	升级文件复制中: %1$dKB/%2$dKB	O arquivo de atualização está sendo copiado: %1$dKB/%2$dKB
file_error	文件错误！	Erro de arquivo!
file_no_exist	文件不存在！	Arquivo não encontrado!
go_on	继续	Continuar
guide_tips	注意事项	ATENÇÃO!
histroy_version	历史版本	Versão mais antiga
ignore	忽略	Ignorar
install	安装	Instalar
install_file	%s安装	%s instalado
install_file_no_exist	安装文件不存在	O arquivo de instalação não existe
install_file_tip	如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s	Se a instalação falhar, abra o arquivo manualmente: %s
install_soon	立即安装	Instalar
installed	已安装	Instalado
installing	安装中	Instalando
know	知道了	Entendi
loading	加载中…	Carregando…
local_device	本机	Dispositivo local
local_path	本机	Local
local_update	离线升级	Atualização off-line

Loading…

Marcelo-BR

Translation changed

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated

a month ago

pmanu93

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 8 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

guide_tips

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ota/pt-rBR.xml, string 118