DUDUAUTO/OTA — Portuguese (Brazil) @ Weblate: 是否下载系统更新

Translation

Key want_to_download_update

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	O arquivo de atualização está sendo copiado...
check_querying	正在查询中~~	Verificando
install_file_tip	如果安装失败请自行打开文件安装文件位置:%s	Se a instalação falhar, abra o arquivo manualmente: %s
install_soon	立即安装	Instalar
delete_file	删除%s	Excluir %s
determine	确定	OK
delete_file_tip	是否将%s本地文件立即删除？	O arquivo local %s deve ser excluído imediatamente?
install_file	%s安装	%s instalado
add_file_to_download_queue	已经添加到下载中心	Arquivo recebido. Instalação irá iniciar, aguarde
ota_update_downloading	OTA正在下载!	Atualização remota (OTA) está sendo transferida!
local_version_is_lastest	您是最新版本的梁山OS！	Esta é a versão mais recente do DUDU OS!
download_update	下载更新	Baixar atualização
service_can_no_connect	服务器无法连接！	Não foi possível conectar ao servidor!
clear_update_file_tip	是否确认清理更新文件？	Excluir arquivos de atualização?
local_version_get_error	版本信息无法获取！	Não foi possível obter informações da versão!
want_to_download_update	是否下载系统更新	Deseja baixar atualizações do sistema?
must_brush_update_file	需要安装更新包	É necessário instalar um pacote de atualização
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	O pacote de instalação está corrompido. Faça o download novamente
wait_start	等待开始	Aguardando o início
brush_update_file	安装更新包	Instalar atualização
check_update_file	正在校验刷机包~~	Verificando o pacote de atualização
file_no_exist	文件不存在！	Arquivo não encontrado!
file_error	文件错误！	Erro de arquivo!
file_can_not_read	文件不可读！	Não foi possível ler o arquivo!
file_copy_progress	升级文件复制中: %1$dKB/%2$dKB	O arquivo de atualização está sendo copiado: %1$dKB/%2$dKB
server_check_abnormal_tip	服务器异常,请重新校验~~	Erro de servidor, tente novamente
server_check_normal_tip	升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。	Pacote de atualização verificado. Continuar a atualização? Não desconecte a alimentação nem utilize o dispositivo durante a atualização. Pode falhar na reinicialização se for interrompido.
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	[1] A verificação do pacote de atualização falhou. O arquivo pode estar corrompido. Faça o download do pacote de atualização novamente ou tente usar um pen drive diferente. [2] Como alternativa, tente atualizar o bootloader. Extraia o arquivo de atualização para o diretório raiz do pen drive. Após inseri-lo no sistema de infoentretenimento do carro, uma janela pop-up será exibida automaticamente solicitando que você inicie o processo de atualização
check_to_update	检测更新	Verificar atualizações
start_update	开始升级	Começar atualização
new_app_update_notice	新的系统更新:%s 已经发布,点击前往应用商店立即进行更新~	Nova atualização: %s disponível.Atualize agora na app store

Key	Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
sum_sizes	总共	Total
system_version_error	系统版本错误	Erro de versão do sistema
tab_system_upgrade	系统升级	Atualização do sistema
tv_increment_brush	刷入	Flash in
tv_other_package_install	安裝	Instalar
unknown_version	未知版本！	Versão desconhecida!
update	更新	Atualizar
update_empty	暂无更新内容	Vazio
update_file_check_abnormal_tip	【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序	[1] A verificação do pacote de atualização falhou. O arquivo pode estar corrompido. Faça o download do pacote de atualização novamente ou tente usar um pen drive diferente. [2] Como alternativa, tente atualizar o bootloader. Extraia o arquivo de atualização para o diretório raiz do pen drive. Após inseri-lo no sistema de infoentretenimento do carro, uma janela pop-up será exibida automaticamente solicitando que você inicie o processo de atualização
update_file_copy	升级文件开始复制。。。	O arquivo de atualização está sendo copiado...
update_file_error_tip	刷机包异常,请重新下载~~	O pacote de instalação está corrompido. Faça o download novamente
update_time	更新于:%s	Atualizado em: %s
wait_download	等待下载	Aguardando o download
wait_start	等待开始	Aguardando o início
want_to_download_tip	是否确认下载:%s	Confirmar download: %s
want_to_download_update	是否下载系统更新	Deseja baixar atualizações do sistema?
warning	警告!	Aviso!
warning_content	1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益	1. Este sistema de infoentretenimento automotivo não está ativado. Entre em contato com o atendimento ao cliente para ativá-lo. 2. Este sistema é compatível apenas com sistemas de infoentretenimento automotivo da DUDUAUTO. Você pode escanear o código QR à direita para adquiri-lo. 3. Tomaremos as medidas legais cabíveis para proteger nossos direitos e interesses legítimos contra qualquer uso não autorizado ou violação maliciosa
warning_serious	严重警告	Aviso
warning_serious_sign	严重警告！！！	Aviso!
western_europe	欧洲	Europa

Loading…

Marcelo-BR

Translation changed

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Marcelo-BR

Translation changed

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 1 character edited Translated

a year ago

pmanu93

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Portuguese (Brazil) 31 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

want_to_download_update

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

ota/pt-rBR.xml, string 71