DUDUAUTO/OTA @ Weblate

📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).
🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.
🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.
⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified)		0	0	0	0	53	0	0

Arabic	99%	1	4	4	1	19	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	98%	2	27	29	0	2	0	0

CODE (CODE)	86%	21	500	540	17	45	0	0

Czech	89%	16	381	400	16	6	0	0

Danish	88%	18	464	488	17	30	0	0

Dutch	99%	1	4	4	1	1	0	0

English		0	0	0	0	6	0	0

English (United States)		0	0	0	0	13	0	0

French		0	0	0	0	21	0	0

German	99%	1	4	4	1	3	0	0

Greek		0	0	0	0	1	0	0

Hebrew (Israel)	98%	3	96	101	1	24	0	0

Hindi	98%	3	96	101	1	26	0	0

Hungarian	99%	1	4	4	1	7	0	0

Indonesian		0	0	0	0	22	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	90%	15	371	390	15	4	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	98%	3	96	101	1	24	3	0

Norwegian Bokmål	20%	120	1,318	1,401	120	1	0	0

Polish		0	0	0	0	11	0	0

Portuguese	91%	13	137	137	13	7	0	0

Portuguese (Brazil)	98%	3	96	101	1	14	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	4	4	1	10	0	0

Serbian	86%	20	491	517	17	11	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	4	0	0

Spanish (Mexico)	86%	20	491	531	18	3	0	0

Swedish	98%	3	96	101	1	6	1	0

Thai	88%	18	392	425	17	6	0	0

Turkish	88%	17	383	402	17	4	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	16	0	0

Uyghur	86%	21	500	540	17	33	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

中文（繁体，台湾） (zh_Hant_TW)	98%	2	27	29	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.dudu-auto.com
Project maintainers	bot-duduauto-yaoxl_wlc 13590151727 15154222598 liumd
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/`
File mask	`ota/*.xml`
Monolingual base language file	`ota/zh_Hans.xml`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,700		59,166		62,738
Source		150		1,557		1,651
Translated	94%	5,377	89%	53,184	89%	56,384
Needs editing	1%	29	1%	1,036	1%	1,152
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	435	22%	13,151	22%	14,137
Strings with suggestions	1%	5	1%	186	1%	199
Untranslated strings	5%	294	8%	4,946	8%	5,202

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

59,166

Hosted words

5,700

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

−85%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-09-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-09-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed DUDUAUTO OTA French	Changes committed 8 days ago
Geruda32 Translation changed DUDUAUTO OTA French	Chinese (Simplified) 打开 French 6 characters edited Current translation Translated ~~Activé~~Ouvrir 9 days ago
None Changes committed DUDUAUTO OTA Slovak	Changes committed 10 days ago
Robin Translation changed DUDUAUTO OTA Slovak	Chinese (Simplified) 1.检测到该车机未激活，请联系客服激活 2.该系统仅限于梁山车机使用，可扫右侧二维码购买 3.如经未经授权使用或恶意破解行为，我们会用法律手段维护自身的合法权益 Slovak 135 characters edited Current translation Translated ~~Device not activated. Please contact your dealer. DUDU OS is only for DUDUAUTO devices. Unauthorized use may result in legal action.~~Zariadenie nebolo aktivované. Obráťte sa na svojho predajcu. Systém DUDU OS je určený výhradne na použitie so zariadeniami DUDUAUTO. Neoprávnené použitie môže mať za následok právne kroky 11 days ago
Robin Translation changed DUDUAUTO OTA Slovak	Chinese (Simplified) 【1】刷机包校验失败,可能文件损坏，请重新下载刷机包或更换U盘测试【2】或尝试引导文件升级，请升级文件解压到U盘根目录，插入车机后，会自动弹窗提示是否进入升级程序 Slovak 2 characters edited Current translation Translated Overenie aktualizácie zlyhalo! Verzia môže byť príliš stará alebo súbory boli upravené. Pokúste sa stiahnuť znova a skúste to znova 11 days ago
None Changes committed DUDUAUTO OTA Greek	Changes committed 13 days ago
Michalisgk Translation completed DUDUAUTO OTA Greek	Translation completed 13 days ago
Michalisgk Translation added DUDUAUTO OTA Greek	Chinese (Simplified) 系统升级 Greek 21 characters edited Current translation Translated Αναβάθμιση συστήματος 13 days ago
Michalisgk Translation added DUDUAUTO OTA Greek	Chinese (Simplified) 取消更新 Greek 18 characters edited Current translation Translated Ακύρωση ενημέρωσης 13 days ago
Michalisgk Translation added DUDUAUTO OTA Greek	Chinese (Simplified) 请勿驾驶车辆、车辆请勿熄火、请勿重启车机 Greek 78 characters edited Current translation Translated Μην οδηγείτε το όχημα, μην σβήνετε τον κινητήρα και μην επανεκκινείτε το όχημα 13 days ago

Browse all component changes