📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Translation status

4,319 Strings 90%
Browse Translate
31,526 Words 88%
33,964 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
4,319 31,526 33,964
All strings Browse Translate Zen
3,916 27,794 29,934
Translated strings Browse Translate Zen
403 3,732 4,030
Unfinished strings Browse Translate Zen
94 1,235 1,409
Untranslated strings Browse Translate Zen
309 2,497 2,621
Strings marked for edit Browse Translate Zen
542 3,941 4,198
Strings with suggestions Browse Translate Zen
87 1,005 1,110
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
322 4,845 5,268
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
297 4,527 4,944
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 691 741
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
273 4,088 4,332
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 23 23
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
17 212 221
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
13 202 205
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 7 7
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 57 63
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
16 332 483
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 43 55
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
3 4 4
Strings with comments Browse Translate Zen
309 2,476 2,592
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
4,319 31,526 33,964
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DUDUAUTO 0 0 0 0 0 0 0
Base 0 0 0 0 102 0 0
Boothelper 96% 3 90 97 3 17 0 0
Vehicle_Info 69% 183 1,778 1,805 181 16 2 0
Bluetooth 98% 1 2 2 1 1 1 0
OTA 0 0 0 0 10 0 0
Settings 0 0 0 0 8 0 0
Multimedia 97% 5 23 23 5 0 0 0
Appstore 0 0 0 0 1 0 1
DVR_B 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/launcher_a/
File mask launcher_a/*.xml
Monolingual base language file launcher_a/zh_Hans.xml
Translation file Download launcher_a/ru.xml
Last change Sept. 5, 2025, 7:22 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,319 31,526 33,964
Translated 90% 3,916 88% 27,794 88% 29,934
Needs editing 7% 309 7% 2,497 7% 2,621
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 322 15% 4,845 15% 5,268
Strings with suggestions 12% 542 12% 3,941 12% 4,198
Untranslated strings 2% 94 3% 1,235 4% 1,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 63 changes 0 changes 260 changes 0 changes 136 changes 0 changes 235 changes 0 changes 15 changes 0 changes 837 changes 0 changes 766 changes 8,681 changes 467 changes 429 changes 292 changes 549 changes 217 changes 280 changes 81 changes 146 changes 80 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

31,526
Hosted words
4,319
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
原车设置
Штатные функции авто
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
Changes committed 3 days ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
需要购买梁山AR记录仪2代
Необходимо приобрести устройствоДля работы функции необходим регистратор DUDU DVR 2K
3 days ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
顶栏车辆信息OBD优先
Верхняя панельПриоритет данных OBD в информации об автомобиле. Приоритет OBD.
3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
没有统计数据
Статистика отсутствует
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
无法调用SDK
Невозможно вызвать SDK
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
百公里耗电量
Потребляемая мощность 100 км
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
初始化成功
Инициализация прошла успешно
12 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. DUDUAUTO
  2. Launcher_A
  3. Russian
风量(样式2)
Воздушный поток (стиль 2)
12 days ago
Browse all translation changes