DUDUAUTO/OTA @ Weblate

📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).
🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.
🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.
⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Chinese (Simplified)		0	0	0	0	52	0	0

Arabic	89%	16	379	398	16	19	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional, Hong Kong)	98%	2	27	29	0	2	0	0

CODE (CODE)	86%	20	496	536	16	45	0	0

Czech	89%	16	379	398	16	5	0	0

Danish	88%	17	460	484	16	30	0	0

Dutch	89%	16	379	398	16	5	0	0

English		0	0	0	0	6	0	0

English (United States)	89%	16	379	398	16	10	0	0

French		0	0	0	0	18	0	0

German	89%	16	379	398	16	6	0	0

Greek	89%	16	379	398	16	3	0	0

Hebrew (Israel)	87%	19	487	513	16	21	0	0

Hindi	87%	19	487	513	16	23	0	0

Hungarian	89%	16	379	398	16	5	0	0

Indonesian	89%	16	379	398	16	19	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	89%	16	379	398	16	4	0	0

Korean		0	0	0	0	2	0	0

Malay	87%	19	487	513	16	21	1	0

Norwegian Bokmål	8%	136	1,437	1,525	136	1	0	0

Polish		0	0	0	0	12	0	0

Portuguese	91%	12	133	133	12	7	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	19	487	513	16	11	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian	91%	13	142	156	12	13	0	0

Serbian	87%	19	487	513	16	11	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	91%	12	133	133	12	5	0	0

Spanish (Mexico)	87%	19	487	527	17	3	0	0

Swedish	87%	19	487	513	16	3	1	0

Thai	88%	17	388	421	16	6	0	0

Turkish	89%	16	379	398	16	4	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	16	0	0

Uyghur	86%	20	496	536	16	33	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

中文（繁体，台湾） (zh_Hant_TW)	98%	2	27	29	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	weblate.dudu-auto.com
Project maintainers	bot-duduauto-yaoxl_wlc 13590151727 15154222598 liumd
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/`
File mask	`ota/*.xml`
Monolingual base language file	`ota/zh_Hans.xml`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,662		59,014		62,586
Source		149		1,553		1,647
Translated	90%	5,118	81%	48,076	81%	51,019
Needs editing	1%	35	1%	1,125	2%	1,265
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	423	20%	12,153	20%	13,087
Strings with suggestions	1%	3	1%	158	1%	168
Untranslated strings	8%	509	16%	9,813	16%	10,302

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

59,014

Hosted words

5,662

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+26%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+98%

−25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed DUDUAUTO OTA Norwegian Bokmål	Changes committed 10 hours ago
None Changes committed DUDUAUTO OTA Russian	Changes committed 10 hours ago
Janebo Translation added DUDUAUTO OTA Norwegian Bokmål	Chinese (Simplified) 删除 Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated Slette yesterday
Janebo Translation added DUDUAUTO OTA Norwegian Bokmål	Chinese (Simplified) 更多升级 Norwegian Bokmål 17 characters edited Current translation Translated Annen oppdatering yesterday
Chubaka885 Translation changed DUDUAUTO OTA Russian	Chinese (Simplified) 升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。 Russian 1 character edited Current translation Translated Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление? НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ. Это может привести к сбою обновления. yesterday
Chubaka885 Translation changed DUDUAUTO OTA Russian	Chinese (Simplified) 升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。 Russian 81 characters edited Translated Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление? ~~Не отключайте питание и не используйте устройство во время обновления. При прерывании~~ НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ. Это может пр~~оизой~~ивести к сбойю обновления. yesterday
Chubaka885 Translation changed DUDUAUTO OTA Russian	Chinese (Simplified) 升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。 Russian 9 characters edited Translated Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление? Не отключайте питание и не используйте устройство во время обновления. При прерывании может произойти сбой ~~загрузки~~обновления. yesterday
None Changes committed DUDUAUTO OTA Norwegian Bokmål	Changes committed yesterday
None Changes committed DUDUAUTO OTA French	Changes committed yesterday
None Changes committed DUDUAUTO OTA Russian	Changes committed yesterday

Browse all component changes