📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/
File mask ota/*.xml
Monolingual base language file ota/zh_Hans.xml
Translation file Download ota/ru.xml
Last change Sept. 10, 2025, 1:34 a.m.
Last author 陈涛
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 150 1,557 1,651
Translated 99% 149 99% 1,553 99% 1,647
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 10 18% 281 17% 296
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 4 1% 4
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 22 changes 637 changes 4 changes 15 changes 13 changes 7 changes 18 changes 16 changes 23 changes 9 changes 19 changes 7 changes 9 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,557
Hosted words
150
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+8%
Translated
+91%
—
Contributors
—
User avatar 15154222598

Translation replaced file by upload

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
Translation replaced file by upload a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
系统升级
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление?
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ.
Это может привести к сбою обновления.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
升级文件复制中:
%1$dKB/%2$dKB
Копирование файлов обновления:
%1$dKB/%2$dKB
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
您使用的是最新版本的蓝牙固件！
Вы используете последнюю версию прошивки Bluetooth модуля!
a month ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Разархивируйте пакет обновления и выберите файл 6316_1.zip. Если обновление не удалось попробуйте заменить USB-накопитель или повторно загрузить обновления. Можно использовать традиционный метод: поместите файлы обновления в корневой каталог USB-накопителя, и обновление начнется автоматически.
a month ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Разархивируйте пакет обновления и выберите файл 6315_1.zip. Если обновление не удалось попробуйте заменить USB-накопитель или повторно загрузить обновления. Можно использовать традиционный метод: поместите файлы обновления в корневой каталог USB-накопителя, и обновление начнется автоматически).
a month ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Выберите файл сжатого пакета обновления 7z, не распаковывая. Если обновление не удалось попробуйте заменить USB-накопитель или повторно загрузить обновления. Можно использовать традиционный метод: поместите файлы обновления в корневой каталог USB-накопителя, и обновление начнется автоматически)
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
Changes committed a month ago
Browse all translation changes