📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Translation status

149 Strings 91%
Browse Translate
1,553 Words 90%
1,647 Characters 90%

Strings status

Strings Words Characters
149 1,553 1,647
All strings Browse Translate Zen
136 1,411 1,491
Translated strings Browse Translate Zen
13 142 156
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 133 133
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 9 23
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 142 156
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 450 497
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 441 474
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
8 365 398
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 4
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 8 8
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 9 23
Failing check: Java format Browse Translate Zen
1 11 11
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 218 242
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
149 1,553 1,647
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DUDUAUTO 0 0 0 0 0 0 0
Base 0 0 0 0 106 0 0
Boothelper 95% 4 130 138 3 18 0 0
Vehicle_Info 81% 93 717 737 92 16 2 0
Bluetooth 0 0 0 0 1 0 0
Settings 0 0 0 0 8 0 0
Multimedia 99% 1 13 14 1 0 0 0
Appstore 0 0 0 0 1 0 1
DVR_B 0 0 0 0 0 0 0
Launcher_B 99% 6 103 106 6 24 0 3
Browse all components

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/ota/
File mask ota/*.xml
Monolingual base language file ota/zh_Hans.xml
Translation file Download ota/ru.xml
Last change July 22, 2025, 6:21 p.m.
Last author None
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 1,553 1,647
Translated 91% 136 90% 1,411 90% 1,491
Needs editing 1% 1 1% 9 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 13 28% 450 30% 497
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 12 8% 133 8% 133
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 16 changes 0 changes 9 changes 0 changes 7 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes 22 changes 637 changes 4 changes 15 changes 13 changes 7 changes 18 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

1,553
Hosted words
149
Hosted strings
91%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+10%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+98%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
Changes committed 19 hours ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление?
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ.
Это может привести к сбою обновления.
yesterday
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление? Не отключайте питание и не используйте устройство во время обновления. При прерывании
НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ ПИТАНИЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ УСТРОЙСТВО ВО ВРЕМЯ ОБНОВЛЕНИЯ.
Это может произойивести к сбойю обновления.
yesterday
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
升级包校验成功,是否进行升级?升级期间请不要断开电源或进行其他操作，否则车机有升级失败导致无法开机的风险。
Пакет обновления подтвержден, продолжить обновление? Не отключайте питание и не используйте устройство во время обновления. При прерывании может произойти сбой загрузкиобновления.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Распакуйте пакет обновления и выберите файл 6315_1.zip. Если обновление не удалось попробуйте заменить USB-накопитель или повторно загрузить обновления. Вы также можетеМожно использовать традиционный метод: (поместитье файлы обновления в корневой каталог USB-накопителя, и обновление начнется автоматически).
2 days ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Выберите файл сжатого пакета обновления 7z, не распаковывая. Если обновление не удалось попробуйте заменить USB-накопитель или повторно загрузить обновления. Вы также можетеМожно использовать традиционный метод: (поместитье файлы обновления в корневой каталог USB-накопителя, и обновление начнется автоматически)
2 days ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
请将升级包解压，然后选择6316_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Разархивируйте пакет обновления и выберите файл 6316_1.zip. Если обновление не удалось, это может быть связано с повреждением данных. П попробуйте заменить USB-накопитель или повторно загрузить обновления. Вы также можетеМожно использовать традиционный метод: (поместитье файлы обновления в корневой каталог USB-накопителя, и обновление начнется автоматически).
2 days ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
请选择完整的升级压缩包7z文件，无需解压，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Выберите файл сжатого пакета обновления 7z, не нужно его распаковыватья. Если обновление не удалось, возможно, данные повреждены. П попробуйте заменить USB-накопитель или повторно загрузить обновления. Вы также можете использовать традиционный метод (поместить файлы обновления в корневой каталог USB-накопителя, и обновление начнется автоматически)
2 days ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. OTA
  3. Russian
请将升级包解压，然后选择6315_1.zip文件，如遇升级失败，可能是数据损坏，请尝试更换U盘或者重新下载升级测试，也可以使用传统升级方式（升级文件放到U盘根目录，自动弹窗升级）
Распакуйте пакет обновления и выберите файл 6315_1.zip. Если обновление не удалось, это может быть связано с повреждением данных. П попробуйте заменить USB-накопитель или повторно загрузить обновления. Вы также можете использовать традиционный метод (поместить файлы обновления в корневой каталог USB-накопителя, и обновление начнется автоматически).
2 days ago
Browse all translation changes