📢 Attention Translators! 📢

We appreciate your help in translating DUDUAUTO project! Before you begin, please note:

  1. 🌍 Regional Variants Some languages have regional versions (e.g., American English, Traditional Chinese, Mexican Spanish).

  2. 🆕 New Language Requests To translate into a new language, please submit a request first. Contact us in Telegram or forum.

  3. 🌐 Regional Variant Requests To create a regional variant of an existing language, ask us to copy the base language for your region.

  4. ⏳ Await Approval After requesting a new language or regional variant, wait for our approval before translating.

These steps keep our translations organized. Questions? Let us know!

A huge thank you to all our translators for your valuable contributions! 🙏 Happy New Year and happy translating! 🎉😊

Translation status

592 Strings 69%
Browse Translate
5,169 Words 68%
5,331 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
592 5,169 5,331
All strings Browse Translate Zen
414 3,519 3,654
Translated strings Browse Translate Zen
178 1,650 1,677
Unfinished strings Browse Translate Zen
144 1,194 1,221
Untranslated strings Browse Translate Zen
34 456 456
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 26 26
Strings with suggestions Browse Translate Zen
176 1,624 1,651
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
33 544 572
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 345 373
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 13 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 16 16
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 306 334
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 24 24
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 205 217
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 11 11
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 75 82
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
592 5,169 5,331
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary DUDUAUTO 0 0 0 0 0 0 0
Base 0 0 0 0 109 0 0
Boothelper 0 0 0 0 19 0 0
Bluetooth 0 0 0 0 1 0 0
OTA 0 0 0 0 9 0 0
Settings 0 0 0 0 9 0 0
Multimedia 0 0 0 0 2 0 0
Appstore 0 0 0 0 1 0 1
DVR_B 0 0 0 0 0 0 0
Launcher_B 99% 5 96 118 1 37 0 3
Browse all components

Overview

Project website weblate.dudu-auto.com
Project maintainers User avatar bot-duduauto-yaoxl_wlc User avatar 13590151727 User avatar 15154222598 User avatar liumd
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.dudu-auto.com/git/duduauto/vehicle_info/
File mask vehicle_info/*.xml
Monolingual base language file vehicle_info/zh_Hans.xml
Translation file Download vehicle_info/ru.xml
Last change Nov. 21, 2025, 12:30 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 592 5,169 5,331
Translated 69% 414 68% 3,519 68% 3,654
Needs editing 5% 34 8% 456 8% 456
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 33 10% 544 10% 572
Strings with suggestions 1% 2 1% 26 1% 26
Untranslated strings 24% 144 23% 1,194 22% 1,221
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 250 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 160 changes 599 changes 121 changes 6 changes 7 changes 30 changes 84 changes 3 changes 0 changes 7 changes 95 changes 105 changes 3 changes 102 changes 2 changes 0 changes 56 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,169
Hosted words
592
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+69%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Chubaka885

Translation changed

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
当前平均油耗
СреднийТек. ср. расход топлива
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Rescuer

Marked for edit

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
预热/预通风停用:油量不足（巡航系统故障）
Отключение предварительного подогрева/вентиляции: недостаточный объем масла (неисправность круиз-системы)
3 weeks ago
User avatar Rescuer

Marked for edit

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
预热/预通风停用:电量不足
Предварительный нагрев/предварительная вентиляция отключены: аккумулятор разряжен
3 weeks ago
User avatar Rescuer

Marked for edit

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
混合动力系统故障:请限速,维修车辆
Неисправность гибридной установки: пожалуйста, ограничьте скорость и обратитесь в сервис
3 weeks ago
User avatar Rescuer

Marked for edit

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
混合动力系统故障:请维修车辆
Неисправность гибридной установки: пожалуйста, отремонтируйте автомобиль
3 weeks ago
User avatar Rescuer

Marked for edit

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
大灯自动调节系统故障
Неисправность системы автоматической регулировки фар
3 weeks ago
User avatar Rescuer

Marked for edit

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
混合动力系统故障:请停车并参考说明书
Сбой гибридной установки: пожалуйста, остановитесь и обратитесь к руководству пользователя
3 weeks ago
User avatar Rescuer

Marked for edit

  1. DUDUAUTO
  2. Vehicle_Info
  3. Russian
胎压检测系统故障(轮胎气压未监控)
Неисправность системы контроля давления в шинах (давление в шинах не контролируется)
3 weeks ago
Browse all translation changes